The Funeral Pyre

La Pira Funeraria

The Funeral Pyre

Me resulta difícil seguir adelanteI find it hard to carry on
En este camino, en un mundo desnudoOn this road, in a naked world
Cenizas giran alrededor de los árbolesAshes whirl around the trees
que aún permanecen de piethat still stand

Un dolor interminable hiere mi almaEndless pain hurts my soul
Pero ningún llanto puede ser escuchadoBut no cry can be heard
Solo algunos susurros escapan entre mis dientesJust some whispers escape my teeth
Mientras maldigo esta tierraAs I curse this land

Soy un hombre que no tiene nadaI am a man who has nothing
Sin tu amor no puedo seguirWithout your love I can't go on
Cuando dejé tu mano congeladaWhen I laid down your frozen hand
Dejé ir la vidaI let go life

Ahora el sueño está casi terminadoNow the dream is almost over
Las arenas del tiempo se están agotandoSands of Time are running lower
A través de cristales rotosThrough broken glass

El señor de los árboles es aquelLord of the trees is the one
que puede hacer que caiganwho can make them fall
Llevo la madera a las colinasI carry the wood to the hills
para preparar su fuegoto prepare her fire
Sufriendo bajo esta carga debo arrastrarmeSuffering under this burden I have to crawl
Construyendo su pira funeraria para ser elevada más altoBuilding her funeral pyre to be lifted higher

Una vez tuve un sueñoI once had a dream
De estos cielos espirales fluctuantesOf these fluctuating spiral skies
Donde el humo se fijaba con lluvia rojaWhere the smoke was fixed with red rain
que aún corre por mi rostro sombríothat is still running down my sombre face

Tendré que ser fuerteI'll have to be strong
Para despertar de esta pesadilla rojaTo wake up from this red nightmare
Pero mi cabeza está llena de un dolor sordoBut my head is filled with dull pain
Que me parece real de muchas manerasThat feels real to me in so many ways

Ahora las llamas están alcanzando más altoNow the flames are reaching higher
Y mi amor ha pasado a través del fuegoAnd my love has passed through fire
A través de dientes y garrasThrough teeth and claw