Badajoz (1812)

Badajoz (1812)

Badajoz (1812)

1812, En tierras españolas1812, In spanish lands
Pronto comenzará un choque de fuerzaA clash of force will soon commence
27,000 lun fuerte27,000 Mon strong
Somos la escoria de la tierra pero en la batalla pertenecemosWe're the scum of the earth but in battle we belong

El conde de Wellington al mandoThe earl of wellington in command
Y el sangriento trabajo de asedio a manoAnd the bloody work of siege at hand
Desde los movimientos de tierra que desplegamosFrom the earthworks we deploy
El cañón de veinticuatro libras que destruyenThe twenty-four pounder cannon that destroy

Finalmente las paredes ceden pasoFinally the walls give way
Y llévese silencio a nuestro cañónAnd bring silence to our cannonade
La corneta suena la llamada a cargarThe bugle sounds the call to charge
Y la esperanza desamadada comienza su marcha hacia adelanteAnd the forlorn hope begins its forward march

En la brecha que cobramosInto the breach we charge
Los tambores ruedan como truenos al latido de nuestros corazonesDrums roll like thunder to the beat of our hearts
Aunque por las decenas caemosThough by the tens we fall
Victory está cercaVictory is near
Nuestras escaleras están escalando la paredOur ladders are scaling the wall
Ahora de una vez por todasNow once and for all
Sangrado por la derrota francesaBleed for french defeat
Lo lograrásYou will succeed
Y reclamar las puertas de BadajozAnd claim the gates of badajoz

Apresúrate y en busca de la muerteRush forward and in for the kill
Devolver el derramamiento de sangre con precisión y habilidadReturning the bloodshed with precision and skill
Vidas tomadas por bayoneta y espadaLives taken by bayonet and sword
Tres días de asesinato hasta que se restablezca el ordenThree days of murder till order's restored

En la brecha que cobramosInto the breach we charge
Los tambores ruedan como truenos al latido de nuestros corazonesDrums roll like thunder to the beat of our hearts
Aunque por las decenas caemosThough by the tens we fall
Victory está cercaVictory is near
Nuestras escaleras están escalando la paredOur ladders are scaling the wall