The Great Blinding

La Gran Ceguera

The Great Blinding

Los ojos de la humanidad apuntan al cieloMankind's eyes aimed at the sky
Observan la luz que llena la nocheWatch the light that fills the night
Pero en mi sueño no puedo verBut in my dream I cannot see
El rayo abrasador que me consumeThe scorching beam consuming me

Al amanecer y comenzar un nuevo díaAs dawn is breaking and day starts anew
La humanidad despierta privada de vistaHumankind wakens bereft from view
Nuestros días de dominio se desvanecen - se desvanecenOur days of dominance fade - they fade
Debemos actuar antes de que sea demasiado tardeWe must act before it's too late

El día en que llegaron los trífidosThe day the triffids came
Envueltos en una sombraCloaked in a shadow
La ceguera rompió sus cadenasThe blindness broke their chains
Y nos arrastróAnd pulled us under
Solo unos pocos quedamosOnly us few remain
Para luchar contra el malTo fight the evil
¿Puede ser todo en vano?Can it be all in vain
¿Y está todo perdido para siempre?And is all lost forever

No hay refugio seguroThere is no safe haven
Siempre en fugaAlways on the run
Nuestros números disminuyen rápidamenteOur numbers declining fast
Nos llevan uno por unoThey take us one by one
Somos los últimos hombres de pieWe're the last men standing
Contra la mareaAgainst the tide
Pero rápidamente estamos perdiendo terrenoBut rapidly we're losing foothold
Hacia el borde nos deslizamosTowards the edge we slide

¿Se convertirá nuestra propia creación en nuestro fin?Will our own creation become our end
La mutación descontrolada que no logramos entenderGone wild mutation we fail to apprehend
El destino del mundo en nuestras manos - nuestras manosThe fate of the world in our hands - our hands
La búsqueda de una cura, una oportunidad másThe quest for a cure, one more chance

El día en que llegaron los trífidosThe day the triffids came
Envueltos en una sombraCloaked in a shadow
La ceguera rompió sus cadenasThe blindness broke their chains
Y nos arrastróAnd pulled us under
Solo unos pocos quedamosOnly us few remain
Para luchar contra el malTo fight the evil
¿Puede ser todo en vano?Can it be all in vain
¿Y está todo perdido para siempre?And is all lost forever

Aliméntalos con fuego y fuerza en el aceroFeed them with fire and force in the steel
El poder del rayo hará girar la rueda hacia atrásThe power of lightning will spin back the wheel
Golpéalos hasta dejarlos rotos y convertidos en pusBatter them broken and pound them to pus
Que el coraje y la fuerza estén con nosotrosLet courage and strength be with us

Bombardea con metal, la furia sigue vivaBombard them with metal, the fury lives on
Sigue avanzando, no permitas que se retirenKeep pushing forward, don't let them withdraw
Nunca te rindas, nunca cedasNever surrender, no never give in
La única salida es ganarThe only way out is to win