The Last Encore

El Último Bis

The Last Encore

Esta noche hay una chispa en el aireTonight there’s a spark in the air
El último llamado de cortinaThe last curtain call
Con la multitud inquieta creciendoWith crowd growing restless
Subo al escenarioI take to the stage
Ante los aplausos de su gran encantoTo the cheers of their great enthrall

Bajo las candentes luces de gasUnder the fervid gaslights
El placer y el dolorThe pleasure and pain
Recitando línea tras línea desde el corazónReciting line after line from the heart
Este momento nunca visto de nuevoThis moment unseen again

Oh, hace tanto tiempo, todo se siente como ayerOh, it’s so long ago, it all feels like yesterday
La emoción del espectáculo, este escalofrío nunca desaparece, noThe thrill of the show, this chill never goes away, no
El rugido de la multitud, la agonía y la éxtasisThe roar of the crowd, the agony and ecstasy
Eso fue entonces, esto es ahoraThat was then, this is now
Ahora se ha ido...Now it’s gone…

Caminando en una noche sin lunaI’m walking through a moonless night
Buscando un nuevo focoKeep searching for a new spotlight
Y cada día me cuesta todo mi esfuerzoAnd everyday it takes all my might
Para llegar a la luz de la mañana, ohTo make it through to morning light, oh
Deben ser doscientos años másIt must be two hundred years on
Los años perdidos en el tiempoThe years lost in time
Se hace más difícil con cada día que pasa recordarGets harder with each passing day to recall
El día en que moríThe day that I died

Oh, hace tanto tiempo, todo se siente como ayerOh, it’s so long ago, it all feels like yesterday
El escalofrío, es como la nieve, el frío nunca desaparece, noThe chill, it’s like snow, the cold never fades away, no
En un latido, un aliento, todo me fue arrebatadoIn a heartbeat, a breath, all stolen away from me
Un hombre, una vez con sueños, una vez con vidaA man, once with dream, once with life
Ahora se ha idoNow it’s gone
Y todos nos inclinamos, fue gloriosoAnd we all turned to bow, it was glorious
Daría todo lo que tengo por un último bisI’d give all I have for one just last encore

Oh, hace tanto tiempo, todo se siente como ayerOh, it’s so long ago, it all feels like yesterday
La emoción del espectáculo, este escalofrío nunca desaparece, noThe thrill of the show, this chill never goes away, no
En un latido, un aliento, todo me fue arrebatadoIn a heartbeat, a breath, all stolen away from me
Un hombre, una vez con sueños, una vez con vidaA man, once with dream, once with life
Ahora se ha idoNow it’s gone