Broken Glass

Zersplittertes Glas

Broken Glass

Mystique ist tot, das letzte Jahr war schlechtMystique is dead, last year was bad
Ich ließ mich von der Mathematik mitreißenI let myself get sucked in by arithmetic
Es fühlte sich großartig an, mich zu entblößen, neue Taille zu HüfteFelt great to strip, new waist to hip
Es fällt mir schwer zuzugeben, wie viel ich dafür bezahlt habeI hate to admit just how much I paid for it

Habe ich darüber geweint, bis ich eingeschlafen bin?Did I cry myself to sleep about that?
Betrogen darüber?Cheat about that?
Zähne verrotten darüber?Rot teeth about that?
Habe ich Stunden in der Woche darüber geschwitzt?Did I sweat hours a week about that?
Wettbewerb darüber?Compete about that?
Habe ich meinen Verstand darüber verloren?Lose my freak about that?
Huh, alles oben genannteHuh, all of the above

Ich will den Spiegel schlagenI wanna punch the mirror
Damit sie sieht, dass das nicht von Dauer sein wirdTo make her see that this won't last
Es könnte Monate Pech bringenIt might bring months of bad luck
Aber was, wenn es nur zersplittertes Glas ist?But what if it's just broken glass?
Ich habe meinen Sommer damit verbracht, mich in der Mathematik zu verlierenI spent my summer getting lost in math
Gewicht zu machen hat alles gekostet, was ich hatteMaking weight took all I had
Wirst sie nicht überholen, wenn du nicht zurückschlägstWon't outrun her if you don't hit back
Es ist nur zersplittertes GlasIt's just broken glass

Ich habe Angst aufzugebenI'm scared to quit
Lass meinen Griff lockerLoosen my grip
Es ist schwer zuzugebenIt's tough to admit
Wie viel ich davon bekommeJust how much I get from it

Wenn ich darüber weine, bis ich einschlafeWhen I cry myself to sleep about that
Betrogen darüberCheat about that
Zu tief eingetaucht darüberGet in too deep about that
Wenn ich Stunden in der Woche darüber schwitzeWhen I sweat hours a week about that
Wettbewerb darüberCompete about that
Lass sie mich so behandelnLet her treat me like that
Ich denke, das ist LiebeI think that it's love

Ich will den Spiegel schlagenI wanna punch the mirror
Damit sie sieht, dass das nicht von Dauer sein wirdTo make her see that this won't last
Es könnte Monate Pech bringenIt might bring months of bad luck
Aber was, wenn es nur zersplittertes Glas ist?But what if it's just broken glass?
Ich habe meinen Sommer damit verbracht, mich in der Mathematik zu verlierenI spent my summer getting lost in math
Gewicht zu machen hat alles gekostet, was ich hatteMaking weight took all I had
Wirst sie nicht überholen, wenn du nicht zurückschlägstWon't outrun her if you don't hit back
Es ist nur zersplittertes GlasIt's just broken glass

(Halte den Glauben) zersplittertes Glas(Keep the faith) broken glass
(Gleiche Fehler)(Same mistakes)
(Nur eine Phase) zersplittertes Glas(Just a phase) broken glass
(Nur eine Phase)(Just a phase)

Ich will den Spiegel schlagenI wanna punch the mirror
Damit sie sieht, dass das nicht von Dauer sein wirdTo make her see that this won't last
Es könnte Monate Pech bringenIt might bring months of bad luck
Aber was, wenn es nur zersplittertes Glas ist?But what if it's just broken glass?
Ich habe meinen Sommer damit verbracht, mich in der Mathematik zu verlierenI spent my summer getting lost in math
Gewicht zu machen kostet alles, was du hattestMaking weight takes all you had
Wirst sie nicht überholen, wenn du nicht zurückschlägstWon't outrun her if you don't hit back
Es ist nur zersplittertes GlasIt's just broken glass