Broken Glass

Cristal Roto

Broken Glass

La mística está muerta, el año pasado fue maloMystique is dead, last year was bad
Me dejé atrapar por la aritméticaI let myself get sucked in by arithmetic
Se sintió bien desvestirme, con cintura y caderas nuevasFelt great to strip, new waist to hip
Odio admitir cuánto pagué por esoI hate to admit just how much I paid for it

¿Lloré hasta dormirme por eso?Did I cry myself to sleep about that?
¿Engañé por eso?Cheat about that?
¿Se me pudrieron los dientes por eso?Rot teeth about that?
¿Sudé horas a la semana por eso?Did I sweat hours a week about that?
¿Competí por eso?Compete about that?
¿Eso me quitó lo excéntrica?Lose my freak about that?
Ajá, todo lo anteriorHuh, all of the above

Quiero romper el espejoI wanna punch the mirror
Para que ella vea que esto no va a durarTo make her see that this won't last
Tal vez traiga meses de mala suerteIt might bring months of bad luck
¿Pero y si solo es cristal roto?But what if it's just broken glass?
Pasé mi verano perdiéndome en los númerosI spent my summer getting lost in math
Bajar de peso me costó todoMaking weight took all I had
No la voy a superar si no le devuelvo el golpeWon't outrun her if you don't hit back
Es solo cristal rotoIt's just broken glass

Tengo miedo de soltarI'm scared to quit
Aflojar el controlLoosen my grip
Cuesta admitirIt's tough to admit
Cuánto obtengo de esoJust how much I get from it

Cuando lloro hasta dormirme por esoWhen I cry myself to sleep about that
Engaño por esoCheat about that
Me hundo demasiado en esoGet in too deep about that
Cuando sudo horas a la semana por esoWhen I sweat hours a week about that
Compito por esoCompete about that
Dejo que me trate asíLet her treat me like that
Creo que es amorI think that it's love

Quiero romper el espejoI wanna punch the mirror
Para que ella vea que esto no va a durarTo make her see that this won't last
Tal vez traiga meses de mala suerteIt might bring months of bad luck
¿Pero y si solo es cristal roto?But what if it's just broken glass?
Pasé mi verano perdiéndome en los númerosI spent my summer getting lost in math
Bajar de peso me costó todoMaking weight took all I had
No la voy a superar si no le devuelvo el golpeWon't outrun her if you don't hit back
Es solo cristal rotoIt's just broken glass

(Ten fe) cristal roto(Keep the faith) broken glass
(Los mismos errores)(Same mistakes)
(Solo una fase) cristal roto(Just a phase) broken glass
(Solo una fase)(Just a phase)

Quiero romper el espejoI wanna punch the mirror
Para que ella vea que esto no va a durarTo make her see that this won't last
Tal vez traiga meses de mala suerteIt might bring months of bad luck
¿Pero y si solo es cristal roto?But what if it's just broken glass?
Pasé mi verano perdiéndome en los númerosI spent my summer getting lost in math
Bajar de peso me cuesta todoMaking weight takes all you had
No la voy a superar si no le devuelvo el golpeWon't outrun her if you don't hit back
Es solo cristal rotoIt's just broken glass