Harde Gevoelens / Liefdeloos

Hard Feelings / Loveless

Ga terug en vertel hetGo back and tell it

Alsjeblieft, zou je teder kunnen zijn?Please, could you be tender?
En ik zal dicht bij je zittenAnd I will sit close to you
Laten we een minuut wachten voordat we toegeven dat we klaar zijnLet's give it a minute before we admit that we're through
Ik denk dat dit de winter isGuess this is the winter
Onze lichamen zijn jong en blauwOur bodies are young and blue
Ik ben in Jungle City, het is laat en dit nummer is voor jouI'm at Jungle City, it's late and this song is for you

Want ik herinner me de opwinding, toen voor altijd ons was'Cause I remember the rush, when forever was us
Voor alle winden van spijt en wantrouwenBefore all of the winds of regret and mistrust
Nu zitten we in je auto en is onze liefde een geestNow we sit in your car and our love is a ghost
Nou, ik denk dat ik maar moet gaan, ja, ik denk dat ik maar moet gaanWell, I guess I should go, yeah, I guess I should go

Harde gevoelensHard feelings
Dit zijn wat ze harde gevoelens van liefde noemenThese are what they call hard feelings of love
Wanneer zoete woorden en koortsWhen sweet words and fevers
Ons hier in de kou achterlaten, oh, ohAll leave us right here in the cold, oh, oh
Alleen met de harde gevoelens van liefdeAlone with the hard feelings of love
God, ik wou dat ik je geloofde toen je me vertelde dat dit mijn thuis was, oh, ohGod, I wish I believed ya when you told me this was my home, oh, oh

Ik steek alle kaarsen aanI light all the candles
Snijd bloemen voor al mijn kamersCut flowers for all my rooms
Ik zorg voor mezelf zoals ik vroeger voor jou zorgdeI care for myself the way I used to care about you

Deze dagenThese days
Kussen we en houden we ons drukWe kiss and we keep busy
De golven komen na middernachtThe waves come after midnight
Ik bel vanuit het waterI call from underwater
Waarom zou je zelfs proberen het goed te krijgen?Why even try to get right?
Wanneer je bent uitgegroeid tot een geliefde (oh)When you've outgrown a lover (oh)
De hele wereld weet het behalve jij (oh)The whole world knows but you (oh)
Het is tijd om deze eindeloze zomermiddag los te latenIt's time to let go of this endless summer afternoon

Harde gevoelensHard feelings
Dit zijn wat ze harde gevoelens van liefde noemenThese are what they call hard feelings of love
Wanneer zoete woorden en koortsWhen sweet words and fevers
Ons hier in de kou achterlaten, oh, ohAll leave us right here in the cold, oh, oh
Alleen met de harde gevoelens van liefdeAlone with the hard feelings of love
God, ik wou dat ik je geloofde toen je me vertelde dat dit mijn thuis was, oh, ohGod, I wish I believed ya when you told me this was my home, oh, oh

Drie jaar, hield van je elke dagThree years, loved you every single day
Maakte me zwak, het was echt voor mij, ja, echt voor mijMade me weak, it was real for me, yeah, real for me
Nu doe ik elke dag alsofNow I'll fake it every single day
Totdat ik geen fantasie meer nodig heb, totdat ik voel dat je weggaat'Til I don't need fantasy, 'til I feel you leave
Maar ik herinner me nog steeds allesBut I still remember everything
Hoe we afdreven terwijl we boodschappen deden, hoe je voor me dansteHow we'd drift buying groceries, how you'd dance for me
Ik begin kleine dingen los te latenI'll start letting go of little things
Totdat ik zo ver weg ben van jou, ver weg van jou, ja'Til I'm so far away from you, far away from you, yeah

(Wat is deze tape?)(What is this tape?)
(Dit is mijn favoriete tape)(This is my favorite tape)

Wedden dat je mijn hart eruit wilt rukkenBet you wanna rip my heart out
Wedden dat je nu mijn telefoontjes wilt overslaanBet you wanna skip my calls now
Nou, raad eens?Well, guess what?
Ik zou dat leuk vindenI'd like that
Want ik ga je leven verknallen'Cause I'm gonna mess your life up
Ga mijn mond willen dichtplakkenGonna wanna tape my mouth shut
Kijk uit, geliefdenLook out, lovers

We zijn L-O-V-E-L-E-S-S generatieWe're L-O-V-E-L-E-S-S generation
L-O-V-E-L-E-S-S generatieL-O-V-E-L-E-S-S generation
Allemaal kutten met de hoofden van onze geliefden generatieAll fucking with our lover's heads generation

Wedden dat je mijn hart eruit wilt rukkenBet you wanna rip my heart out
Wedden dat je nu mijn telefoontjes wilt overslaanBet you wanna skip my calls now
Nou, raad eens?Well, guess what?
Ik zou dat leuk vindenI'd like that
Want ik ga je leven verknallen'Cause I'm gonna mess your life up
Ga mijn mond willen dichtplakkenGonna wanna tape my mouth shut
Kijk uit, geliefdenLook out, lovers

We zijn L-O-V-E-L-E-S-S generatieWe're L-O-V-E-L-E-S-S generation
L-O-V-E-L-E-S-S (kijk uit, geliefden) generatieL-O-V-E-L-E-S-S (look out, lovers) generation
Allemaal kutten met de hoofden van onze geliefden generatie (kijk uit, geliefden)All fucking with our lover's heads generation (look out, lovers)

L-O-V-E-L-E-S-S generatieL-O-V-E-L-E-S-S generation
L-O-V-E-L-E-S-S generatieL-O-V-E-L-E-S-S generation
L-O-V-E-L-E-S-S generatieL-O-V-E-L-E-S-S generation
L-O-V-E-L-E-S-S generatieL-O-V-E-L-E-S-S generation
L-O-V-E-L-E-S-SL-O-V-E-L-E-S-S