Jesus, Etc / Torn

Jesús, Etc / Roto

Jesus, Etc / Torn

Jesús, no lloresJesus, don't cry
Puedes contar conmigo, cariñoYou can rely on me, honey
Puedes combinar lo que quierasYou can combine anything you want
Estaré cercaI'll be around

Tenías razón sobre las estrellasYou were right about the stars
Cada una es un sol ponienteEach one is a setting Sun

Los edificios altos tiemblanTall buildings shake
Las voces escapan, cantando canciones tristes, tristesVoices escape, singing sad, sad songs
Afinadas a acordesTuned to chords
Colgando de tus mejillasStrung down your cheeks
Melodías amargas girando tu órbitaBitter melodies turning your orbit around

No lloresDon't cry
Puedes contar conmigo, cariñoYou can rely on me, honey
Puedes venir cuando quierasYou can come by any time you want
Estaré cercaI'll be around

Tenías razón sobre las estrellasYou were right about the stars
Cada una es un sol ponienteEach one is a setting Sun

Los edificios altos tiemblanTall buildings shake
Las voces escapan, cantando canciones tristes, tristesVoices escape, singing sad, sad songs
Afinadas a acordesTuned to chords
Colgando de tus mejillasStrung down your cheeks
Melodías amargas girando tu órbitaBitter melodies turning your orbit around

Pensé que vi a un hombre cobrar vidaI thought I saw a man brought to life
Él era cálido, se acercó como si fuera dignoHe was warm, he came around like he was dignified
Me mostró lo que era llorarHe showed me what it was to cry
Bueno, no podrías ser ese hombre que adorabaWell you couldn't be that man that I adored
No pareces saber, ni parecer importar para qué es tu corazónYou don't seem to know, or seem to care what your heart is for
Ya no lo conozcoI don't know him anymore

No hay nada donde solía yacerThere's nothin' where he used to lie
Nuestra conversación se ha agotadoOur conversation has run dry
Eso es lo que está pasandoThat's what's goin' on
Nada está bien, estoy rotoNothing's fine, I'm torn

Estoy sin fe, así es como me sientoI'm all out of faith, this is how I feel
Tengo frío y estoy avergonzadoI'm cold and I am shamed
Tumbado desnudo en el sueloLying naked on the floor
La ilusión nunca cambióIllusion never changed
En algo realInto something real
Estoy completamente despierto y puedo ver que el cielo perfecto está rotoI'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Llegas un poco tardeYou're a little late
Ya estoy rotoI'm already torn

Así que supongo que la adivina tenía razónSo I guess the fortune teller's right
Debería haber visto lo que había y no alguna luz sagradaShould have seen just what was there and not some holy light
Pero te arrastraste por mis venas y ahoraBut you crawled beneath my veins and now
No me importa, no tengo suerteI don't care, I have no luck
No lo extraño tantoI don't miss it all that much
Hay tantas cosasThere's just so many things
Que no puedo tocar, estoy rotoThat I can't touch, I'm torn

Estoy sin fe, así es como me sientoI'm all out of faith, this is how I feel
Tengo frío y estoy avergonzadoI'm cold and I am shamed
Tumbado desnudo en el sueloLying naked on the floor
La ilusión nunca cambióIllusion never changed
En algo realInto something real
Estoy completamente despierto y puedo ver que el cielo perfecto está rotoI'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Llegas un poco tardeYou're a little late
Ya estoy rotoI'm already torn