Meltdown (feat. Stromae, Pusha T, Q-Tip & HAIM)

Colapso (feat. Stromae, Pusha T, Q-Tip & HAIM)

Meltdown (feat. Stromae, Pusha T, Q-Tip & HAIM)

Lorde conoce a King PushLorde meet King Push
La vida es como una fiesta de disfracesLife is like a costume party
Solo cubre los pisos con CavalliJust cover the floors in Cavalli
Escondamos el dolor en una mollyLet's hide the hurt in a molly
Todos estamos tratando de ser alguien másWe're all tryna be somebody else
No puedes ocultar tus lágrimas en la riquezaYou can't hide your tears in wealth
Cuando tu corazón sabe que te odias a ti mismoWhen your heart knows you hate yourself
Es todo el dolor que sentimosIt's all pain we felt
Así es como se ha repartido la cartaJust the way that the card's been dealt

Cuerda de terciopelo, déjanos pasarVelvet rope, let us pass
Deja caer una aceituna en tu vasoDrop an olive in your glass
Póntelo, un disfrazPut it on, a disguise
Es una ópera de mentirasIt's an opera of lies
Todos están huyendoEveryone on the run
Cincuenta pies a toda velocidadFifty feet all on the gas
Sáquenlo, sáquenloTake him out, take him out
Vamos a sacarloGonna take him out

Somos la única teoría que no pueden probarWe're the only theory they can't prove
Y no tenemos nada que perderAnd we don't have anything to lose

En mis ojos, en mis oídosIn my eyes, in my ears
Trae luzBring light
El amor solo se entiende una vez en la vidaLove is only figured once in life
Dile a la multitud, busca en la ciudadTell the crowd, search the town
Y lo hicimos todo colapsarAnd we made it all meltdown
Es un colapso totalIt's a full meltdown

Trata de romper su espíritu, así que no debería sorprenderTry to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
Estamos aquí sin miedo y le dimos un levantamientoWe're here with no fear and gave her uprising
Vamos a mezclarnos con los matones y los burócratasGonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Las flechas atraviesan como relámpagos, los helicópteros suenan como truenosArrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Nunca te quedarás de pie, te vamos a tumbarNever will you stand, we gon' lay you down
Chicos elegantes y bien vestidos vienen a tomar la ciudadDebonair and dapper kids comin' in to take the town
Trata de restringirnos, aunque nos entrenasteTry to restrain us, even though you trained us
Somos mejores que tú, ahora te haremos alimentarnosWe're better than you are, now we're gonna make you feed us

Cuerda de terciopelo, déjanos pasarVelvet rope, let us pass
Deja caer una aceituna en tu vasoDrop an olive in your glass
Póntelo, un disfrazPut it on, a disguise
Es una ópera de mentirasIt's an opera of lies
Todos están huyendoEveryone on the run
Cincuenta pies a toda velocidadFifty feet all on the gas
Sáquenlo, sáquenloTake him out, take him out
Vamos a sacarloGonna take him out

Todos estamos buscando estatusWe're all lookin' for status
Cristal enviado gratisCristal sent over on gratis
No podemos pretender que no somos plásticosCan't pretend we're not plastic
Cuando estas caras de póker requieren prácticaWhen these poker faces take practice
¿A quién confiar? ¿A quién amar?Who to trust? Who to love?
¿De quién huir? ¿A quién abrazar?Who to run from? Who to hug?
Prende fuego a un gobierno de matonesSet fire to a government of thugs
El respeto solo viene del dinero o de tu sangreRespect only comes from the money or your blood

Estamos fuera de vista, sombras de luzWe're out of sight, shadows of light
Se están acercando y sé a dónde vamosThey're closing in and I know where we're goin'
Pero no sé quién seréBut I don't know who I'll be

En mis ojos, en mis oídosIn my eyes, in my ears
Trae luzBring light
El amor solo se entiende una vez en la vidaLove is only figured once in life
Dile a la multitud, busca en la ciudadTell the crowd, search the town
Y lo hicimos todo colapsarAnd we made it all meltdown
Es un colapso totalIt's a full meltdown

En mis ojos, en mis oídosIn my eyes, in my ears
Trae luzBring light
El amor solo se entiende una vez en la vidaLove is only figured once in life
Dile a la multitud, busca en la ciudadTell the crowd, search the town
Y lo hicimos todo colapsarAnd we made it all meltdown
Es un colapso totalIt's a full meltdown

(Puedo oír y ver un fantasma)(I can hear, and see a ghost)
¿Se suponía que debía ser?Was it meant to be?
(En mi mente, lo sé)(In my mind, I know)
Porque no puedo ver'Cause I can't see
(Y si sigues actuando)(And if you keep acting up)
No puedo verI can't see
(Soy tu corriente de arrastre)(I'm your undertow)

(Puedo oír y ver un fantasma)(I can hear, and see a ghost)
¿Se suponía que debía ser?Was it meant to be?
(En mi mente, lo sé)(In my mind, I know)
Porque no puedo ver'Cause I can't see
(Y si sigues actuando)(And if you keep acting up)
No puedo verI can't see
(Soy tu corriente de arrastre)(I'm your undertow)