No Better

Kein Besseres

No Better

Wir rollen im heißen SommerWe roll in heavy summer
Wenn wir stark in der Zahl sindWhen there’s strength in our numbers
Und dein Atem ist heiß und ekelhaftAnd your breath’s hot and gross
Aber ich küsse dich wie einen GeliebtenBut I kiss you like a lover
Die Beine kleben an den Sitzen des Autos, in das jemand hineingewachsen istLegs stick to the seats of the car someone grew into
Ich vergesse das Wissen aus den Lektionen, die ich besucht habeI forget the knowledge from the lessons that I went to

Und Jamie sucht StreitAnd Jamie picks fights
Aber sie sind schwach und kurzlebigBut they’re weak and short-lived
Denn niemand kann sich kümmernBecause no one can be bothered
Wenn es so schwül istWhen it’s humid like this

Und wir rollen im heißen Sommer wieAnd we roll in heavy summer like
Es beschämend wäre, darunter zu seinIt’s shameful to be underneath
Unter der Decke oder einem DachThe ceiling or a roof
Versuch herauszukommen und unseren Sturm zu stehlenTry come out and steal our thunder

Jetzt werden die Tage kühlerNow the days are getting cooler
Und das Brennen unserer GliederAnd the burning of our limbs
Passiert nicht mehr so schlimmDoesn’t happen quite as bad
Wie das Brennen ist nur HautAs the burn is just skin
Tief in den Fantasien und Träumen des WintersDeep in the fantasies and dreams of the winter
Wie die Filme, die wir geschaut habenLike the movies that we watched
Um vorzugeben, es wäre kein WinterTo pretend it wasn’t winter

Und überall, wo wir hingehenAnd everywhere we go
Kann ich einen subtilen Geschmack der überholten Taten spürenI can feel a subtle taste of the deeds outgrown
Und die Begrüßung, die zu lange gedauert hatAnd the welcome overstayed
Und du bist nicht besser im SchwimmenAnd you’re no better at swimming
Als du es am Anfang warstThan you were in the beginning
Aber du kommst nachts vorbeiBut you come over at night
Und wir üben das AtmenAnd we practice all the breathing

Geh ganz bis zum EndeGo all the way
Hab deinen Spaß, hab allesHave your fun, have it all
Das wird dich runterziehenThis will take you down
Komm durch die TageGet through the days
Mach dein Ding, mach es gutDo your thing, do it well
Das wird dich runterziehenThis will take you down

Geh ganz bis zum EndeGo all the way
Hab deinen Spaß, hab allesHave your fun, have it all
Das wird dich runterziehenThis will take you down
Komm durch die TageGet through the days
Mach dein Ding, mach es gutDo you your thing, do it well
Das wird dich runterziehenThis will take you down

Ich ziehe den Trick, wenn ich willI’ll pull the trick if I want to
Ich ziehe den Trick und er wird wahrI’ll pull the trick and it comes true
Ich kaue Kaugummi und es bringt dich umI’m chewing gum and it’s killing you
Wir werden tot und es ist der richtige Weg, es zu tunWe’re getting dead and it’s the right way to do it
Ich sehe dich glücklich auf dem BeifahrersitzI see you happy in the front seat
Ich sehe dich mit all deinen VorderzähnenI see you with all of your front teeth
Du bist allergisch, aber du hast es nie gesagtYou’re allergic but you never said
Wir werden tot und es ist der richtige WegWe’re getting dead and it’s the right way

Geh ganz bis zum EndeGo all the way
Hab deinen Spaß, hab allesHave your fun, have it all
Das wird dich runterziehenThis will take you down
Komm durch die TageGet through the days
Mach dein Ding, mach es gutDo your thing, do it well
Das wird dich runterziehenThis will take you down

Geh ganz bis zum EndeGo all the way
Hab deinen Spaß, hab allesHave your fun, have it all
Das wird dich runterziehenThis will take you down
Komm durch die TageGet through the days
Mach dein Ding, mach es gutDo your thing, do it well
Das wird dich runterziehenThis will take you down