No Better

No mejor

No Better

Rodamos en verano pesado
We roll in heavy summer
Cuando hay fuerza en nuestros números
When there’s strength in our numbers
Y tu aliento está caliente y asqueroso
And your breath’s hot and gross
Pero te beso como a un amante
But I kiss you like a lover
Piernas se adhieren a los asientos del coche que alguien creció
Legs stick to the seats of the car someone grew into
Olvidé el conocimiento de las lecciones a las que fui
I forget the knowledge from the lessons that I went to

Y Jamie escoge peleas
And Jamie picks fights
Pero son débiles y de corta duración
But they’re weak and short-lived
Porque nadie puede ser molestado
Because no one can be bothered
Cuando está húmedo así
When it’s humid like this

Y rodamos en el verano pesado como
And we roll in heavy summer like
Es vergonzoso estar debajo
It’s shameful to be underneath
El techo o un techo
The ceiling or a roof
Trata de salir y robar nuestro trueno
Try come out and steal our thunder

Ahora los días se están enfriando
Now the days are getting cooler
Y la quema de nuestras extremidades
And the burning of our limbs
No sucede tan mal
Doesn’t happen quite as bad
Como la quemadura es sólo la piel
As the burn is just skin
Profundo en las fantasías y sueños del invierno
Deep in the fantasies and dreams of the winter
Como las películas que vimos
Like the movies that we watched
Para fingir que no era invierno
To pretend it wasn’t winter

Y donde quiera que vayamos
And everywhere we go
Puedo sentir un sutil sabor de los hechos superados
I can feel a subtle taste of the deeds outgrown
Y la bienvenida se sobrepasó
And the welcome overstayed
Y no eres mejor nadando
And you’re no better at swimming
De lo que estabas en el principio
Than you were in the beginning
Pero vienes por la noche
But you come over at night
Y practicamos toda la respiración
And we practice all the breathing

Ir hasta el final
Go all the way
Diviértete, ten todo
Have your fun, have it all
Esto te llevará abajo
This will take you down
Consiga los días
Get through the days
Haz lo tuyo, hazlo bien
Do your thing, do it well
Esto te llevará abajo
This will take you down

Ir hasta el final
Go all the way
Diviértete, ten todo
Have your fun, have it all
Esto te llevará abajo
This will take you down
Consiga los días
Get through the days
Haz lo tuyo, hazlo bien
Do you your thing, do it well
Esto te llevará abajo
This will take you down

Voy a hacer el truco si quiero
I’ll pull the trick if I want to
Voy a hacer el truco y se hace realidad
I’ll pull the trick and it comes true
Estoy masticando chicle y te está matando
I’m chewing gum and it’s killing you
Nos estamos muriendo y es la forma correcta de hacerlo
We’re getting dead and it’s the right way to do it
Te veo feliz en el asiento delantero
I see you happy in the front seat
Te veo con todos tus dientes frontales
I see you with all of your front teeth
Eres alérgico, pero nunca dijiste
You’re allergic but you never said
Nos estamos muriendo y es el camino correcto
We’re getting dead and it’s the right way

Ir hasta el final
Go all the way
Diviértete, ten todo
Have your fun, have it all
Esto te llevará abajo
This will take you down
Consiga los días
Get through the days
Haz lo tuyo, hazlo bien
Do your thing, do it well
Esto te llevará abajo
This will take you down

Ir hasta el final
Go all the way
Diviértete, ten todo
Have your fun, have it all
Esto te llevará abajo
This will take you down
Consiga los días
Get through the days
Haz lo tuyo, hazlo bien
Do your thing, do it well
Esto te llevará abajo
This will take you down