Shapeshifter

Métamorphe

Shapeshifter

(Ah)(Ah)

Chewing-gum, je saisChewing gum, I know
N’a pas le goût amer qui est dans ma gorgeDon't have the sour taste that's in my throat
Mais la voix dans ma tête dit : T'as les couilles ?But the voice in my head says: Do you have the stones?
Quand tu seras assez procheWhen you get close enough
Je décoifferai mes tresses et tu grimperasI'll let down my braids and you'll climb up
Dans ma chambre, on peut faire tout ce que tu veuxIn my room we can do anything you want

Tous ceux avec qui j'ai couchéEveryone that I've slept with
Tous ces mains, je fais n'importe quoiAll the pairs of hands, I'm reckless
Si ça ne me gêne pas, pourquoi je peux pas m’arrêter ?If I'm fine without it, why can't I stop?
Tout ce que je veux fait accélérer mon poulsEverything I want speeding up my pulse
Je ne dors pas, je ne rêve pas du toutI don't sleep, don't dream at all
Je leur ai rien donné de personnelGave 'em nothing personal
Alors je ne suis pas affectéeSo I'm not affected

J’ai été la glace, j’ai été la flammeI've been the ice, I've been the flame
J’ai été le prix, le boulet au piedI've been the prize, the ball and chain
J’ai été les dés, le Magic 8I've been the dice, the Magic 8
Alors je ne suis pas affectéeSo I'm not affected
J’ai été la sirène, j’ai été la sainteI've been the siren, been the saint
J’ai été le fruit qui laisse une marqueI've been the fruit that leaves a stain
J'ai été sur un piédestalI've been up on the pedestal
Mais ce soir, je veux juste tomberBut tonight I just wanna fall

Ce soir, je veux juste tomberTonight I just wanna fall
Ouais, ce soir, je veux juste tomberYeah, tonight I just wanna fall

Miroir, miroir, sur sa chemiseMirror, mirror, on his shirt
Je vois un sacré bordel dans une peau ancienneI see a hot mess in an antique skin
Mais la voix dans ma tête dit : Ne le laisse pas partir seulBut the voice in my head says: Don't let him leave alone
Je redeviens elle, visions d’une innocence adolescenteI become her again, visions of a teenage innocence
Comment j’ai pu changer comme ça ?How'd I shift shape like that?

Tous ceux avec qui j'ai couchéEveryone that I've slept with
Tout le métal que j’ai uséAll the metal that I've messaged
Si ça ne me gêne pas, pourquoi je peux pas m’arrêter ?If I'm fine without it, why can't I stop?
Tout ce que je veux fait accélérer mon poulsEverything I want speeding up my pulse
Je ne dors pas, je ne rêve pas du toutI don't sleep, don't dream at all
Je leur ai rien donné de personnelGave 'em nothing personal
Alors je ne suis pas affectéeSo I'm not affected

J’ai été la glace, j’ai été la flammeI've been the ice, I've been the flame
J’ai été le prix, le boulet au piedI've been the prize, the ball and chain
J’ai été les dés, le magic eightI've been the dice, the magic eight
Alors je ne suis pas affectéeSo I'm not affected
J’ai été la sirène, j’ai été la sainte (toutes sortes)I've been the siren, been the saint (all shapes of)
J’ai été le fruit qui laisse une marque (métamorphe)I've been the fruit that leaves a stain (shapeshifter)
J'ai été sur un piédestalI've been up on the pedestal
Mais ce soir, je veux juste tomberBut tonight I just wanna fall

Ouais, ce soir, je veux juste tomberYeah, tonight I just wanna fall
Ouais, ce soir, je veux juste tomberYeah, tonight I just wanna fall

Je te mets dehors et je te fais entrerI'll kick you out and pull you in
Je jure que tu n’étais qu’un amiSwear that you were just a friend
Et quand tout sera fini à nouveauAnd when it's all over again
Dis que je ne suis pas affectéeSay I'm not affected
Je te mets dehors, ça revient (toutes sortes)I'll kick you out, it rushes in (all shapes of)
Tu as dit que tu n’étais que des amis (métamorphe)You said you were just friends (shapeshifter)
Et je suis dedans, encore une fois (ah-ah)And I'm in, all over again (ah-ah)
Dis que je ne suis pas affectée (ah-ah-ah-ah)Say I'm not affected (ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
(Huh-huh)(Huh-huh)
Non, je ne suis pas affectéeNo, I'm not affected

Mais ce soir (je ne suis pas affectée) je veux juste tomberBut tonight (I'm not affected) I just wanna fall