Grendel

Grendel

Grendel

GrendelGrendel

Salón Herot, esa música maldita y la felicidadHerot Hall, that cursed music and happiness
Serán disueltos para siempre por su juramento demoníacoShall forever by his fiendish oath be dissolved

Cuyo dominio está en lo profundo de los páramos embrujadosWho's domain is deep in the haunted moors
En la base de un lago lleno de serpientes turbiasAt the base of a murky serpent filled lagoon
Quien está dedicado a siempre quebrantar la ley de DiosWho's devoted to always break God's law
Festín de los sujetos dormidos e indefensos de HrothgarFeasting Hrothgar's helpless dormant subjects

Al desvanecerse la luz del día, surgiendo de un sueño oscuroAs daylight fades, arising from obscure slumber
Aplastando desde las colinas y pantanos brumososTrampling out of the misty hills and marshes

Concebido por una loba, engendrado en fango fétidoConceived of She-wolf, spawned in foul slime
Sus ojos brillan con ira a través de la oscuridadHis eyes glow angrily bright through darkness
Haciendo festines de los guerreros héroes que duermenMaking repasts of Hero's warriors who sleep
La tiranía de este salón ahora está totalmente logradaTyranny of this hall is now totally achieved

La sed de sangre impulsa su único motivo, ira malvadaBloodlust drives his only motive, evil wrath
La glorificación y el sustento yacen en sus matanzasGlorification and nourishment lie in his slaughters

Ninguna espada puede dañar esta carne impíaNo blade can harm this unholy flesh
Garras alargadas con precisión de navajaEnlongened claws with such razor precision
Mandíbulas de fuerza sin contienda mortalJaws of strength with no mortal contention
Alma y mente siempre en una constante furiaSoul and mind always in a constant rage

Jurado a un credo de pecado y codicia eternosSworn to a creed of eternal sin and greed
El pastor del mal y el guardián del crimenThe shepard of evil and the guardian of crime

Tan oscuro como el aire, tan negro como la lluviaAs dark as the air, as black as the rain
Que los cielos lloranThat the Heaven's weep
¡Grendel!Grendel !