Blood Red Sandman

Blutroter Sandmann

Blood Red Sandman

Sie nannten mich den Leder-SchürzenmannThey called me the Leather Apron
Sie nannten mich den lächelnden JackThey called me the smiling Jack
Sie beteten zu den Himmeln obenThey prayed to the heavens above
Dass ich niemals zurückkehren würdeThat I would never ever come back

Kannst du hören, wie die Kinder weinen?Can you hear how the children weep?
Kälte des Schreckens wie eine Säge, die tief schneidetChills of fear like a sawblade cutting deep

Einmal mehr gibt es SchmerzOnce again there is pain
Ich bringe Flammen - ich bringe KälteI bring flames - I bring cold
Ich bin der Blutrote Sandmann, der nach Hause kommtI'm the Blood Red Sandman coming home
In dieser unheiligen Nacht werde ich dich mein Eigen nennenOn this unholy night I will make you my own
Blutroter SandmannBlood Red Sandman
Komme wieder nach HauseComing home again
Komme wieder nach HauseComing home again

Rote Tropfen beflecken das so weiße SatinRed drops stain satin so white
So unterschreibe ich meinen NamenThe way I sign my name
Die Nachbarschaft ist nachts ziemlich totThe neighborhood's pretty dead at night
Und ich bin der, den man dafür verantwortlich machtAnd I'm the one to blame

Kannst du hören, wie die Kinder weinen?Can you hear how the children weep?
Kälte des Schreckens wie eine Säge, die tief schneidetChills of fear like a sawblade cutting deep

Einmal mehr gibt es SchmerzOnce again there is pain
Ich bringe Flammen - ich bringe KälteI bring flames - I bring cold
Ich bin der Blutrote Sandmann, der nach Hause kommtI'm the Blood Red Sandman coming home
In dieser unheiligen Nacht werde ich dich mein Eigen nennenOn this unholy night I will make you my own
Blutroter SandmannBlood Red Sandman
Komme wieder nach HauseComing home again
Komme wieder nach HauseComing home again

Schrei so viel du willstScream all you want
Du wirst nicht aufwachen, wenn du schreistyou won't wake up when you scream
Niemand entkommtNo-one leaves
Dem Monsterischen TraumThe Monsterican Dream

Kannst du hören, wie die Kinder weinen?Can you hear how the children weep?
Kälte des Schreckens wie eine Säge, die tief schneidetChills of fear like a sawblade cutting deep

Einmal mehr gibt es SchmerzOnce again there is pain
Ich bringe Flammen - ich bringe KälteI bring flames - I bring cold
Ich bin der Blutrote Sandmann, der nach Hause kommtI'm the Blood Red Sandman coming home
In dieser unheiligen Nacht werde ich dich mein Eigen nennenOn this unholy night I will make you my own
Blutroter SandmannBlood Red Sandman
Komme wieder nach HauseComing home again
Komme wieder nach HauseComing home again

Einmal mehr gibt es SchmerzOnce again there is pain
Ich bringe Flammen - ich bringe KälteI bring flames - I bring cold
Ich bin der Blutrote Sandmann, der nach Hause kommtI'm the Blood Red Sandman coming home
In dieser unheiligen Nacht werde ich dich mein Eigen nennenOn this unholy night I will make you my own
Blutroter SandmannBlood Red Sandman
Komme wieder nach HauseComing home again
Komme wieder nach HauseComing home again