TSUMI TO BATSU / CRIME AND PUNISHMENT (罪と罰 歌いました) (Cover Español)

CRIME ET PUNITION

TSUMI TO BATSU / CRIME AND PUNISHMENT (罪と罰 歌いました) (Cover Español)

Je sens l'air qui souffle le matinSiento el aire que sopla por la mañana
Sur le bitume froid, j'ai jeté ma clopeSobre el frío asfalto mi cigarro tiré
Aujourd'hui, je n'ai rien à regarderHoy tampoco me queda por mirar nada
Cette chambre adoucit ma solitudeEsta habitación endulza mi soledad

N'aime pas mes cris troublantsNo ames mis gritos inquietantes
Ne regarde pas devantNi mires adelante
Prends soin de ce que tu as aujourd'huiCuida lo que tienes hoy
Tiens-toi debout, concentre-toiMantente en pie, concéntrate

Je veux que tu m'appelles par mon nomYo quiero me llames por mi nombre
Et que tu touches mon corpsY que mi cuerpo toques
Des besoins en moiNecesidades en mí
Efforce-toi de reconnaîtreEsfuérzate en reconocer

Je pleure et crie je t'aime pour moi-mêmeLloro y grito te amo para mí misma
Tandis que je joue dans la rue et que personne ne me voitMientras juego por la calle y nadie me ve
Les lumières de la billetterie sont uséesDesgastadas las luces de la taquilla
Même mon ombre ne peut se projeterNi siquiera mi sombra pueden proyectar

Même les jours étouffantsIncluso los días agobiantes
Ont l'odeur d'un voyageMe huelen como un viaje
Que je ne cesse de fumerQue no paro de fumar
Pour invoquer ma libertéPara invocar mi libertad

Je comprends que ce que je voulais le plusEntiendo que lo que más quería
Ne se produira plusYa no sucedería
C'était une contradictionEra una contradicción
Jusqu'à ce que ta voix commenceHasta tu voz comenzará

À se briser de plus en plusA quebrantarse más y más

Une voiture allemande brisera ce silenceUn coche alemán romperá este silencio
Et ça sonne... Sirènes ! Le bruit !Y suenan... ¡Sirenas! ¡El ruido!
D'une explosion me réveilleraDe una explosión despertará

N'aime pas mes cris troublantsNo ames mis gritos inquietantes
Ne regarde pas devantNi mires adelante
Prends soin de ce que tu as aujourd'huiCuida lo que tienes hoy
Tiens-toi debout, concentre-toiMantente en pie, concéntrate

Je veux que tu m'appelles par mon nomYo quiero me llames por mi nombre
Et que tu touches mon corpsY que mi cuerpo toques
Des besoins en moiNecesidades en mí
Efforce-toi de reconnaîtreEsfuérzate en reconocer

N'aime pas mes cris troublantsNo ames mis gritos inquietantes
Ne regarde pas devantNi mires adelante
Prends soin de ce que tu as aujourd'huiCuida lo que tienes hoy
Tiens-toi debout, concentre-toiMantente en pie, concéntrate

Je veux que tu m'appelles par mon nomYo quiero me llames por mi nombre
Et que tu touches mon corpsY que mi cuerpo toques
Des besoins en moiNecesidades en mí
Efforce-toi de reconnaîtreEsfuérzate en reconocer

Je sens l'air qui souffle le matinSiento el aire que sopla por la mañana
Sur le bitume froid, j'ai jeté ma clopeSobre el frío asfalto mi cigarro tiré
Aujourd'hui, je n'ai rien à regarderHoy tampoco me queda por mirar nada
Cette chambre adoucit ma solitudeEsta habitación endulza mi soledad