Young Girl A (versión en español latino)

Jeune Fille A (version en français)

Young Girl A (versión en español latino)

Il y a longtemps ma vieHace mucho tiempo mi vida
Est devenue un peu plus compliquéeSe ha ido complicando un poco más
J'essaie de garder mon calmeTrato de tener tranquilidad
Mais on me dérangera toujoursPero siempre me molestarán

Depuis que la pluie a commencéDesde que la lluvia comenzó
Ma dépression n'a fait qu'empirerMi depresión solo empeoró
Mais en le voyant autrementPero al verlo por otro lado
Ça me ramène un peu de sérénitéSí me trae tranquílidad

Aimer ou détester jusqu'à tomberAmar u odiar hasta decaer
Aimer ou détester jusqu'à tomberAmar u odiar hasta decaer
Comment peux-tu agir comme ça¿Cómo es que puedes actuar así
Comme si rien ne s'était passé ?Cómo si nunca nada pasó?

J'écris des mots sans réfléchirEscribo palabras sin pensar
J'écris des mots sans réfléchirEscribo palabras sin pensar
Je ne peux plus exprimerEs que ya no puedo expresar
Tout ce que tu me fais ressentirTodo lo que tú me haces sentir

Je veux retrouver les rêves que j'ai perdusQuiero recuperar los sueños que perdí
Petit à petitPoco a poco
Je me suis trompée-ée-éeMe llequé a equivocar-car-car

Je sais que parfois ParfoisSé que a veces A veces
On se trompeNos equivocamos

Je n'ai pas vu, pas vu, pas vu, pas vu, pas vuNo vi, no vi, no vi, no vi, no vi
Je n'ai pas vu, pas vu, pas vu, pas vu, pas vuNo vi, no vi, no vi, no vi, no vi
Je n'ai pas vu, pas vu, pas vu, pas vu, comme tu étais froid !No vi, no vi, no vi, no vi, ¡que frío eras!

Ah, c'est ta voix C'est ta voix Ce que j'ai toujours vouluAh, es tu voz Es tu voz Lo que siempre quise

Je n'ai pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entenduNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Je n'ai pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entenduNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Je n'ai pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entenduNo oí, no oí, no oí, no oí
Ne me fais plus de mal !¡Ya no me lastimes!

Ah, ah, combien de temps vais-je me sentir comme ça ?Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Je veux être moi-même à nouveauQuiero ser yo misma otra vez

Des promesses qui ne seront pas tenuesPromesas que no me cumplirán
Des promesses qui ne seront pas tenuesPromesas que no me cumplirán
Je ravale encore tes erreursTrago tus errores otra vez
Parce que je n'ai plus d'autre choixPorque no me queda ya alguna otra opción

Aimer ou détester jusqu'à tomberAmar u odiar hasta decaer
Aimer ou détester jusqu'à tomberAmar u odiar hasta decaer
Comment peux-tu agir comme ça¿Cómo es que puedes actuar así
Comme si rien ne s'était passé ?Cómo si nunca nada pasó?

Tous les menteurs sont comme des fleursTodos los mentirosos son como flores
Ils se fanentSe marchitan
Je vais abandonner-ner-nerMe daré por vencida-da-da

Je continue de me battre pour tous mes rêvesAún sigo luchando por todos mis sueños

Je vole, je vole, je vole, je vole, je voleVuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Je vole, je vole, je vole, je vole, je voleVuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Je vole, je vole, je vole, je voleVuelo, vuelo, vuelo, vuelo

Et je n'atteins rien !¡Y no alcanzo nada!

Je vais briser La promesse que je me suis faite un jourVoy a romper La promesa que un día me hice

C'est nul, c'est nul, c'est nul, c'est nul, c'est nulQué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
C'est nul, c'est nul, c'est nul, c'est nul, c'est nulQué mal, que mal, que mal, que mal, que mal
C'est nul, c'est nul, c'est nul, c'est nulQué mal, que mal, que mal, que mal
Je ne veux pas le faireNo quiero hacerlo

Je continue de me battre pour tous mes rêvesAún sigo luchando por todos mis sueños

Peur, peur, peur, peur, peurMiedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Peur, peur, peur, peur, peurMiedo, miedo, miedo, miedo, miedo
Peur, peur, peur, peurMiedo, miedo, miedo, miedo

Je peux y arriver !¡Yo puedo lograrlo!

Je veux entendre cette phrase d'amour à nouveauQuiero escuchar esa frase de amor de nuevo

Je n'ai pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entenduNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Je n'ai pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entenduNo oí, no oí, no oí, no oí, no oí
Je n'ai pas entendu, pas entendu, pas entendu, pas entenduNo oí, no oí, no oí, no oí
Ne me fais plus de mal !¡Ya no me lastimes!

Ah, ah, combien de temps vais-je me sentir comme ça ?Ah, ah, ¿cuánto tiempo me sentiré así?
Je veux être moi-même à nouveauQuiero ser yo misma otra vez