1st Division Triplehorns

Triplecuernos de la 1ra División

1st Division Triplehorns

Somos los Triplecuernos de la 1ra División.We are the 1st Division Triplehorns.
Eso es lo que somos, eso es lo que nacimos siendo.That's what we are, that is what we were born!
Pero el maldito establishment nos desprecia,But the fuckin' establishment do us scorn,
como si hiciéramos una película porno B.like we would do a B-Movie-Porn.
¡Triplecuernos de la 1ra División!1st Division Triplehorns!
¡Mi lengua = Peligro, porque está llena de espinas!My tongue = Danger, 'cause it is full of thorns!
¿Es esto una amenaza para la sociedad?Is this a menace to society?
¿Porque somos ignorados por la industria?'Cause we're ignored by the industry?
Somos armonía, somos meLODía,We are harmony, we are meLODy,
pero simplemente no quieren verlo - ¡Hijos de puta!but they simply do not want to see - Motherfuckers!
La música que está toda en mí,The Music which is all in me,
quiere salir - la liberaremos.wants to break out - we'll set it free.

Somos los Triplecuernos de la 1ra División -We're the 1st Division Triplehorns -
es lo que somos, es lo que nacimos siendo.that's what we are, that's what we born.
Triplecuernos de la 1ra División -1st Division Triplehorns -
pero la sociedad nos desprecia.but the society do us scorn.

Somos los primeros -We are the 1st -
¡Nunca dejaremos de gritarlo!We'll never stop to shout it out!
¡Triplecuernos de la División!Division Triplehorns!
Estamos seguros de que no hay duda alguna.We're sure as hell there is no doubt.

Este concurso 'E.' en 2003,This Contest "E." in 2003,
donde estaban jodiendo conmigo, ¡pero nadie quiere verlo!where they were fucking with me, but no one wants to see!
Pero no me importa un carajo si están en la cima del pop,But I don't give a fuck if they're top of the pop,
porque nosotros rockearemos - nunca pararemos - pero ellos serán dejados de lado.because we will rock - never stop - but they'll be dropped.
¡No nos importa un carajo!We don't give a fuckin' damn! -
¡Acerca de esos cabrones, porque el Metal nunca muere!About those fuckers, 'cause Metal never dies!
¡Que les den con sus 'rimas de venta',Fuck off with their "sellin' rhymes",
sus cosas principales son sus monedas rodantes!their main things are their rollin' dimes!

Somos armonía, somos meLODía,We are harmony, we are meLODy,
¡pero simplemente no quieren verlo! - ¡Hijos de puta!but they simply do not want to see! - Motherfuckers!
La música viene directamente de mi corazón,The Music comes right from my heart,
desde mi comienzo, desde mi iniciosince my beginning, since my start