Cognitive Note Of Discord

Nota cognitiva de discordia

Cognitive Note Of Discord

Ya no sé cómo actuar.No longer I know how to act.
Esta maldita situación me va a enloquecer.This motherfuckin' situation gonna make me mad!
'Depende de ti: ¡Deberías irte!'"It's up to you: You just should leave!"
¡Lo intenté pero no pude irme!I tried to but I couldn't go!
'¡No te quedes con ella! ¡Ahora déjalo terminar!'"Don't stay with her! Now let it end!"
Mi mente dice 'sí', mi corazón dice 'no'.My mind says 'yes', my heart says 'no'.
Nota cognitiva de discordia,Cognitive Note of Discord,
Mi mente dice 'sí', mi corazón dice 'no'.My mind says 'yes', my heart says 'no'.
Estoy tan - estoy tan confundido, ¿qué debo hacer?I'm so - I'm so confused, what shall I do?
Nota cognitiva de discordia,Cognitive Note of Discord,
¿Qué has hecho? Simplemente llegaste,What have you done? You've simply come,
me tomaste - me levantaste y me derribaste!you took - you took me up and hit me down!

Me estoy volviendo loco por ti.I'm getting crazy 'cause of you.
No veo la luz y realmente no sé qué hacer - ¡Así que: Que te jodan!I don't see light and I really don't know what to do - So: Fuck you!
'¡Vamos! ¡Así que por favor decide!'"Come on! So please make up your mind!"
No encuentro ideas sabias.No wise ideas I can find.
'¡Entonces intenta escuchar a tu corazón!'"Then try to listen to your heart!"
A veces quiero, a veces no.Sometimes I want, sometimes I don't.

Ella me absorbió y me escupió.She's sucked me in, and spat me out.
Se llevó mi último orgullo.She has taken my last proud.
¿Qué está pasando? No puedo ver.What's going on? I cannot see.
¡Disonancia cognitiva en mí!Cognitive Dissonance in me!