The DreamCatcher

El Cazador de Sueños

The DreamCatcher

El niño pequeño se acuesta, en su pequeña cama hecha,The little child lays down, in its small made bed,
tan cansado del día, la madre trajo leche y pan.so tired of the day, the mother brought milk and bread.
El Buenas Noches Cuento de Hadas que su padre ha leído,The Good-Night-Fairy-Tale its father has read,
Pero luego comienzan las pesadillas, ¡él está en su cabeza!But then the nightmare starts, he's there in its head!
'Esta noche he venido a extinguir tu joven vida."This night I have come to extinguish your young life.
Eres tan débil e inocente - ¡Prepárate para el descenso!You're so weak and innocent - Get ready for the descent!
Abajo en el infierno donde eres mío cuando llegamos.Down into hell where you are mine when we arrive.
No intentes defenderte - ¡Puedes estar seguro de que este es tu fin!'Do not try to defend - You can be sure this is your end!"

¡Grita - porque no puedes despertar!Scream - 'cause you can't wake up!
¡Grita - porque no puedes detenerte!Scream - 'cause you cannot stop!
¡Grita - porque él está tan cerca!Scream - 'cause he's so near!
¡Grita - porque él está aquí!Scream - 'cause he is here!

¡Puedo escucharte! - ¡Mi miedo creció!Can hear you! - My fear grew!
¡Puedo sentirte! - ¡Yo también puedo!Can feel you! - I can too!
¡Puedo verte! - ¡Eso no es verdad!Can see you! - that's not true!
¡Puedo olerte! - ¡No puedo hacerlo!Can smell you! - I can't do!

¡No puedes detenerme! - ¡No puedo verte!Can't stop me! - I can't see!
¡No puedes agarrarme! - ¡No puedo escucharte!Can't grab me! - I can't hear!
¡No puedes llevarme! - ¡No puedo huir!Can't take me! - I can't flee!
¡No puedes romperme! - ¡No puedo ser!Can't break me! - I can't be!

Esperando debajo de su cama, hasta que se duerma,Waiting below its bed, until it falls asleep,
pero el miedo lo vuelve loco, en su manta se arrastra.but the fear makes it mad, in its blanket it creeps.
Viendo sombras en la pared, el Cazador de Sueños en el salto,Seeing shadows on the wall, the Dreamcatcher on the leap,
su guadaña es negra y alta, todos los sueños los guardará para siempre.his scythe is black and tall, all dreams he'll forever keep.

¡Nunca te dejaré dormir en silencio!I will never let you fall asleep in silence!
¡No hay necesidad de huir porque no puedes escapar de mí!No need to run away 'cause you can't escape me!