When Rain Is Pain...

Cuando la lluvia es dolor...

When Rain Is Pain...

Un día comenzó a llover,One day it started to rain,
y nunca se detuvo.and it has never stopped.
Desde entonces ha sido dolor,Since then it has been pain,
y la miseria se ha intensificado.and misery was topped.
Las gotas de lluvia fueron el comienzo,Raindrops were the beginning,
y ahora hay un arroyo.and now there is a stream.
¡Pero no quisiste ver las señales!But you didn't want to see the signs!
Algunos te lo dijeron una vez,Some told you once,
algunos te lo dijeron dos veces,some told you twice,
¡pero no quisiste reconocer!but you didn't want to recognize!

Cuando la lluvia es dolor,When rain is pain,
cuando los niños lloran,when children cry,
porque la gente muere,'cause people die,
pero tú no ves,but you don't see,
entonces estás ciego -then you are blind -
¡Eso no puede ser!That must not be!

¡No - No - No - ¡Nooo!!!No - No - No - Nooo!!!

¡Este dolor me vuelve loco, ¿nadie puede detener la lluvia?!This pain makes me insane, can no one stop the rain?!
¿Cuál es el nombre de este horrible juego?What's the name of this horrible game?
¿No puedes ver? - Estoy ahogándome en el suelo,Can't you see? - I am drowning to the ground,
¡busqué ayuda, pero no pude encontrarla!I searched for help, but I could not found!
Tú miras hacia otro lado, ¿cómo puedes ser tan cruel?You look away, how can you be so cruel?
Pensé que me ayudarías, ¡pero ahora sé que soy un tonto!I thought you'd help, but now I know that I'm a fool!
Quizás muera en esta fría y sucia piscina,Maybe I'll die in this cold and dirty pool,
¡pero no quieres verme, así que puedes mantenerte completamente fresco!but you don't want to see me, so you can stay completely cool!