Cold Stone

Piedra Fría

Cold Stone

Más allá del muro, la niebla era densaBeyond the wall, the fog was thick
El aire era pesado, silencioso y fríoThe air was heavy, silent and chill
Estaba en una isla en la neblinaI was upon an island in the mist
Una piedra erguida, alta en la colinaA standing stone, high upon the hill
Como un punto de referencia o una advertenciaLike a landmark or a warning
Miré hacia atrás, me di cuenta de que estaba soloI looked back, i found that, i was alone
Tropecé hacia adelante, helado hasta los huesosI stumbled forward, chilled to the bone
Una voz, profunda y fría, que parecíaA voice, deep and cold, that seemed
Salir de la tierraTo come out of the ground
Agarre de hierro, un toque helado, congeló mis huesosIron grip, an icy touch, froze my bones

No me atreví a moverme, tendido en mi espalda, sobre la piedra fríaI dared not move, flat on my back, upon cold stone
La oscuridad se iba disipando lentamenteThe darkness was slowly giving way
Me volteé, en el frío resplandor, los vi yacían junto a míI turned, in the cold glow, i saw them lay beside
En sus espaldas, mortalmente pálidos, también vestidos de blancoOn their backs, deathly pale, also clad in white
Un murmullo frío que subía y bajabaA cold murmur rising, falling
A veces alto en el aire, a veces comoSometimes high in the air, sometimes like
Un gemido bajo desde el sueloA low moan from the ground
Palabras duras, sombrías, frías, tan despiadadasHard, grim, cold words, so heartless
Corriente informe de sonidos tristesFormless stream of sad sounds
Fría sea la mano y el corazón y el huesoCold be hand and heart and bone
Y frío sea el sueño bajo la piedraAnd cold be sleep under stone
Nunca más despertar en una cama de piedra, nuncaNever more to wake on stony bed, never
Hasta que el sol falle, y la luna esté muertaTill, the sun fails, and the moon is dead