Memories

Recuerdos

Memories

El silencio dibujó un velo, entre las tensiones del díaSilence drew a veil, between the stresses of the day
Y la tranquilidad de las nochesAnd the nights tranquillity
Soy parte de la oscuridad, que veo sobre míI am a part of the darkness, that i see above me
Las sombras persisten, quietas como si escucharanThe shadows are lingering, still as if listening
Las sombras... todas susurrando, oscuras en las hojasThe shadows…all whispering, dark on the leaves
En un aliento, en la caída de un párpadoIn a breath, in an eyelid’s fall
Veo los sueñosI see the dreams
Quédate quieto... la escucho llamarBe still…i hear her call

Veo los sueñosI see the dreams
Los sueños, irrumpen en mi cerebroThe dreams, storm into my brain
Solo los recuerdos... permanecenOnly the memories …remain

Su piel tan impecable, siempre frescaHer skin’s so flawless, always cool
Casi fluida, tan pálida como el marfilAlmost fluid, as pale as ivory
Recuerdo su sonrisaI remember her smile
Y cómo sus labios tocaron los míosAnd how her lips touched mine

Cada estación de hojas en sus ojosEvery season of leaf in her eyes
Los verdes gemelos de primavera y pleno verano en sus ojosThe twin greens of spring and high summer in her eyes
El dorado del otoño y en sus arrebatos sus ojos son negrosThe gold of autumn and in her rages her eyes are black

Sus ojos son negros, como la podredumbre del inviernoHer eyes are black, like midwinter rot