Sei Bellissima

Jij Bent Prachtig

Sei Bellissima

Wat een raar iemand had ikChe strano uomo avevo io
Met ogen zo lief als het maar kanCon gli occhi dolci quanto basta
Om me altijd te laten zeggenPer farmi dire sempre
Ik ben nog steeds van jouSono ancora tua
En ik miste de grondE mi mancava il terreno
Toen hij in mijn schoot in slaap vielQuando si addormentava sul mio seno
En ik verwarmde hem met de menselijke vlam van jaloezieE lo scaldavo al fuoco umano della gelosia
Wat een raar iemand had ikChe strano uomo avevo io
Hij hield me onder zijn armMi teneva sotto braccio
En als ik probeerde serieus te zijnE se cercavo di esser seria
Was ik voor hem enkel een clownPer lui ero solo un pagliaccio
En dan (in bed) zei hij altijdE poi (a letto) mi diceva sempre
Je bent niet meer waard dan een beetjeNon vali che un po' più di niente
Ik kleedde me in herinneringenIo mi vestivo di ricordi
Om het heden aan te kunnenPer affrontare il presente
En dacht terug aan de eerste tijdenE ripensavo ai primi tempi
Toen ik nog onschuldig wasQuando ero innocente
Toen ik in mijn haarA quando avevo nei capelli
Het rode licht van koralen hadLa luce rossa dei coralli
Toen ik ambitieus als geen anderQuando ambiziosa come nessuna
In de maan keekMi specchiavo nella luna
En haar dwong om me altijd te zeggenE l'obbligavo a dirmi sempre

Jij bent prachtig, jij bent prachtigSei bellissima sei bellissima
Blind van de liefde keek hij naar meAccecato d'amore mi stava a guardare
Jij bent prachtig, jij bent prachtig, na na naSei bellissima sei bellissima, na na na

Als ik diegene vang die ooit zeiSe pesco chi un giorno ha detto
De tijd is een grote dokterIl tempo è un gran dottore
Bind ik hem stevig aan een steenLo lego a un sasso stretto stretto
En gooi ik hem vervolgens in de zeeE poi lo butto in fondo al mare
Er zijn goed goedeSon passati buoni buoni
Een paar jaren en seizoenen gepasseerdUn paio d'anni e di stagioni
Ik heb een paar avontuurtjes gehadHo avuto un paio di avventure
Niets bijzondersNiente di particolare
Maar ik ging je zoekenMa io uscivo a cercarti
In de straten, tussen de mensenNelle strade, fra la gente
Het leek wel of ik me ineens omdraaideMi sembrava di voltarmi all'improvviso
En jou weer zagE vederti nuovamente
En ik denk dat ik het nog steeds hoorE mi sembra di sentire ancora

Jij bent prachtig, jij bent prachtigSei bellissima sei bellissima
Blind van de liefdeAccecato d'amore
Keek hij naar meMi stava a guardare

Jij bent prachtig, jij bent prachtig, na na naSei bellissima sei bellissima, na na na
Jij bent prachtig, jij bent prachtig, na na naSei bellissima sei bellissima, na na na
Jij bent prachtig, jij bent prachtig, na na naSei bellissima sei bellissima, na na na