Non Te Dico No

Ich Sage Dir Nicht Nein

Non Te Dico No

Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Wir trampen nach ChileArriviamo in Cile in autostop
Frag mich nicht nach dem Mond, den kenne ich schonNon chiedermi la luna tanto la conosco
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Morgen weiß ich es nichtDomani non lo so

Dein Duft bleibt zwischen meinen FingernIl tuo profumo resta fra le mie dita
Ich jage dich, als wärst du der letzte Zug meines LebensTi rincorro come fossi l'ultimo treno della vita
Diese Hitze zerbricht die KnochenQuesto caldo frantuma le ossa
Bevor das Wasser den Stein zerfrisstPrima che l'acqua corroda la roccia
Schöne, lass uns gehen, wohin du willst, tschüssBedda sciamune, ovunque vuoi, bye
Weg von den Problemen, wo es niemand weißLontano dai guai dove nessuno lo sa
Um in einer ganzen Nacht zu vergessenPer dimenticare in una notte intera
Alles, was nicht stimmtTutto quello che non va
Ich verspreche dir, dass ich heute AbendTi prometto che stasera

Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Du kannst mich bis nach Mexiko bringenPuoi portarmi fino in Messico
Aber lass uns nicht an irgendeinen Strand gehenMa non andiamo al mare in qualunque posto
Im August ist zu viel losC'è troppa gente ad agosto
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Wir trampen nach ChileArriviamo in Cile in autostop
Frag mich nicht nach dem Mond, den kenne ich schonNon chiedermi la luna tanto la conosco
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Morgen weiß ich es nichtDomani non lo so
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no

Habe mich noch nie so gefühltNever felt this way before
Du kommst in mein LebenYou get into my life
Erinnere dich an das erste Mal, als ich dich sahRemember the first time that I saw you
Wir flogen so hoch, hoch, hochWe were going so high, high, high
Aber jetzt fühlst du dich so niedergeschlagenBut now you're feeling so low
Und es ist lustig, wie das Leben so grausam und traurig sein kannAnd it's funny how this life can be so cruel and sad
Es ist wie eine Reise ins Nichts, flieg zum Mond und zurückIt's like a journey to nowhere fly to the Moon and back
Gemeinsam können wir die Welt in Brand setzen, aberTogether we can set the world on fire but
Du merkst nicht, Mädchen, die Liebe ist ein LügnerYou don't realize girl, love is a liar

Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Du kannst mich bis nach Mexiko bringenPuoi portarmi fino in Messico
Aber lass uns nicht an irgendeinen Strand gehenMa non andiamo al mare in qualunque posto
Im August ist zu viel losC'è troppa gente ad agosto
Und heute Abend sage ich dir nicht neinE questa sera non ti dico no
Wir trampen nach ChileArriviamo in Cile in autostop
Frag mich nicht nach dem Mond, den kenne ich schonNon chiedermi la luna tanto la conosco
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Morgen weiß ich es nichtDomani non lo so
Morgen weiß ich es nichtDomani non lo so

Denn das Leben eilt immer, zu viel zu tun, ehPerché la vita va di fretta sempre troppo da fare eh
Morgen vielleicht, vielleicht kannst du in diesem Meer nicht schwimmenDomani magari magari questo mare non ci puoi nuotare
Und ich habe es am eigenen Leib erfahren und keinen Rest bekommenE l'ho pagata sulla pelle e non mi ha dato il resto
Und abends schließen die Lokale, die Lokale schließen zu frühE la sera I locali, I locali chiudono troppo presto
Schließen zu früh, ja, ohChiudono troppo presto, sì, oh

Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Du kannst mich bis nach Mexiko bringenPuoi portarmi fino in Messico
Aber lass uns nicht an irgendeinen Strand gehenMa non andiamo al mare in qualunque posto
Im August ist zu viel losC'è troppa gente ad agosto
Und heute Abend sage ich dir nicht neinE questa sera non ti dico no
Wir trampen nach ChileArriviamo in Cile in autostop
Frag mich nicht nach dem Mond, den kenne ich schonNon chiedermi la luna tanto la conosco
Heute Abend sage ich dir nicht neinQuesta sera non ti dico no
Morgen weiß ich es nichtDomani non lo so