Non Te Dico No

Ik Zeg Vanavond Geen Nee

Non Te Dico No

Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
We liften naar Chili, dat is het ideeArriviamo in Cile in autostop
Vraag me niet naar de maan, die ken ik al goedNon chiedermi la luna tanto la conosco
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Morgen weet ik het nietDomani non lo so

Jouw geur blijft tussen mijn vingers hangenIl tuo profumo resta fra le mie dita
Ik achtervolg je als de laatste trein van mijn levenTi rincorro come fossi l'ultimo treno della vita
Deze hitte breekt mijn bottenQuesto caldo frantuma le ossa
Voordat het water de rotsen aantastPrima che l'acqua corroda la roccia
Mooie meid, waar je ook wilt, doeiBedda sciamune, ovunque vuoi, bye
Ver weg van de problemen, waar niemand het weetLontano dai guai dove nessuno lo sa
Om te vergeten in een hele nachtPer dimenticare in una notte intera
Alles wat niet goed gaatTutto quello che non va
Ik beloof je dat ik vanavondTi prometto che stasera

Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Je kunt me tot in Mexico brengenPuoi portarmi fino in Messico
Maar laten we niet naar het strand gaan, waar dan ookMa non andiamo al mare in qualunque posto
Er zijn te veel mensen in augustusC'è troppa gente ad agosto
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
We liften naar Chili, dat is het ideeArriviamo in Cile in autostop
Vraag me niet naar de maan, die ken ik al goedNon chiedermi la luna tanto la conosco
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Morgen weet ik het nietDomani non lo so
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no

Nooit eerder zo gevoeldNever felt this way before
Je komt in mijn levenYou get into my life
Vergeet niet de eerste keer dat ik je zagRemember the first time that I saw you
We gingen zo hoog, hoog, hoogWe were going so high, high, high
Maar nu voel je je zo laagBut now you're feeling so low
En het is grappig hoe het leven zo wreed en treurig kan zijnAnd it's funny how this life can be so cruel and sad
Het is als een reis naar nergens, vlieg naar de maan en terugIt's like a journey to nowhere fly to the Moon and back
Samen kunnen we de wereld in brand steken, maarTogether we can set the world on fire but
Je beseft het niet, meid, liefde is een leugenaarYou don't realize girl, love is a liar

Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Je kunt me tot in Mexico brengenPuoi portarmi fino in Messico
Maar laten we niet naar het strand gaan, waar dan ookMa non andiamo al mare in qualunque posto
Er zijn te veel mensen in augustusC'è troppa gente ad agosto
En vanavond zeg ik geen neeE questa sera non ti dico no
We liften naar Chili, dat is het ideeArriviamo in Cile in autostop
Vraag me niet naar de maan, die ken ik al goedNon chiedermi la luna tanto la conosco
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Morgen weet ik het nietDomani non lo so
Morgen weet ik het nietDomani non lo so

Want het leven gaat altijd te snel, te veel te doen, ehPerché la vita va di fretta sempre troppo da fare eh
Morgen misschien, misschien kun je niet in deze zee zwemmenDomani magari magari questo mare non ci puoi nuotare
En ik heb het op mijn huid betaald en kreeg geen wisselgeldE l'ho pagata sulla pelle e non mi ha dato il resto
En 's avonds sluiten de cafés, de cafés sluiten te vroegE la sera I locali, I locali chiudono troppo presto
Sluiten te vroeg, ja, ohChiudono troppo presto, sì, oh

Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Je kunt me tot in Mexico brengenPuoi portarmi fino in Messico
Maar laten we niet naar het strand gaan, waar dan ookMa non andiamo al mare in qualunque posto
Er zijn te veel mensen in augustusC'è troppa gente ad agosto
En vanavond zeg ik geen neeE questa sera non ti dico no
We liften naar Chili, dat is het ideeArriviamo in Cile in autostop
Vraag me niet naar de maan, die ken ik al goedNon chiedermi la luna tanto la conosco
Vanavond zeg ik geen neeQuesta sera non ti dico no
Morgen weet ik het nietDomani non lo so