Che Bel Sogno Che Ho Fatto

Qué Hermoso Sueño He Tenido

Che Bel Sogno Che Ho Fatto

Siente qué hermoso sueño he tenidoSenti che bel sogno che ho fatto
mi gato aún estaba vivoera ancora vivo il mio gatto
mamá había ido de comprasmamma aveva fatto la spesa
yo estaba acostada en mi sofáio sul mio divano ero stesa
En mi sueño vi a mi padreNel mio sogno ho visto mio padre
tenía una maleta en la camaaveva una valigia da fare sul letto
mientras la llenaba decía alegríamentre la riempiva diceva gioia
quizás este sea su último viajeforse questo è l'ultimo viaggio

Ahora entiendoIo che solo adesso ho capito
cuánto poco había que hacerquanto poco c'era da fare
en mi sueño golpeé fuertementenel mio sogno avevo picchiato di brutto
a la mujer por la que se fue mi padrela donna per cui se ne andato mio padre
y la vida, la vida te habla en sueñose la vita, la vita ti parla in sogno
y la vida, la vida te habla asíe la vita, la vita ti parla così

yo que nunca había visto llorar a mi madreio che mia madre non ho mai visto piangere
yo que nunca había visto llorar a mi madreio che mia madre non ho mai visto piangere
llorar llorarpiangere piangere

Qué hermoso sueño he tenidoChe gran bel sogno che ho fatto
de cosas he pasadodi cose ne ho passate
días de piedra pesadosgiornate di pietra pesanti
en luz y sombrain luce e in ombra
en las paredes donde el solsui muri che il sole
ni siquiera se detenía a calentar esas floresnemmeno si fermava a scaldare quei fiori
que crecen solasche crescono da soli
entre manzanas de cementotra mele di cemento
que mueren solasche muoiono da soli

y mi sueño no ha terminadoe il mio sogno non è finito
esa tarde moríaIo quel pomeriggio morivo
llamé a Marta llorandoho chiamato Marta piangendo
fui caminando bajo la lluviasono andata a piedi da lei pioveva
mientras caminaba empapadamentre camminavo grondavo
de una alcantarilla salió un niño pequeñoda un tombino è uscito un bambino piccino
me seguía y me consolaba saltandomi seguiva e mi consolava saltando
era el hijo de esa mujer malditaera il figlio di quella donna dannata

yo que nunca había visto llorar a mi madreIo che mia madre non ho mai visto piangere
yo que nunca había visto llorar a mi madreio che mia madre non ho mai visto piangere
llorar llorarpiangere piangere

Qué hermoso sueño he tenidoChe gran bel sogno che ho fatto
de cosas he pasadodi cose ne ho passate
días de piedra pesadosgiornate di pietra pesanti
en luz y sombrain luce e in ombra
en las paredes donde el solsui muri che il sole
ni siquiera se detenía a calentar esas floresnemmeno si fermava a scaldare quei fiori
que crecen solasche crescono da soli
entre manzanas de cementotra mele di cemento
que mueren solasche muoiono da soli
qué hermoso sueño he tenidoche bel sogno che ho fatto