Lame

Lame

Lame

Como ves en las habitacionesCome vedi nelle stanze
Más oscuras de un momentoPiù buie di un momento
O más oscuro es el sentimientoO più buio è il sentimento
De las cuchillas, de las cuchillasDelle lame, delle lame
Que arrojas sobre mí, que arrojas sobre nosotrosChe butti su di me, che butti su di noi
Por nosotros, por nosotros, por nosotrosPer noi, per noi, per noi
Qué difícil esQuanta fatica
Caer rectaCadere diritta
Y sin que la luna aún esté mirandoE senza che la luna ancora stesse a guardare
O esté hablando.O stesse a parlare.
Como ves en las muchasCome vedi nelle tante
Emociones de un momentoEmozioni di un momento
Ilumina el sentimientoRende luce al sentimento
Peso malo de las cuchillasPeso male delle lame
Que arrojas sobre mí, que arrojas sobre nosotrosChe butti su di me, che butti su di noi
Por nosotros, por nosotros, por nosotrosPer noi, per noi, per noi
No solo por tiNon solo per te
Que arrojas sobre mí, que arrojas sobre nosotrosChe butti su di me, che butti su di noi
Por nosotros, por nosotros, por nosotros.Per noi, per noi, per noi.
Dame lo que esta noche baste para cortarDammi quello che stasera basti a tagliare
Un sentimiento vulgarUn sentimento volgare
O tal vez hablar másO forse parlare di più
Hablar másParlare di più
Ah en voz baja, ah en voz bajaAh sottovoce, ah sottovoce
Y sin que algo sea corregidoE senza che venga corretto qualcosa
Habla directo y lentoParla dritto e lento
Para golpear másA colpire di più
Para golpear más.A colpire di più.
Como ves en las habitacionesCome vedi nelle stanze
Más oscuras de un momentoPiù buie di un momento
O más oscuro es el sentimientoO più buio è il sentimento
De las cuchillas, de las cuchillasDelle lame, delle lame
Que arrojas sobre mí, que arrojas sobre nosotros.Che butti su di me, che butti su di noi.
Y sin hablarE senza parlare
Camino de asfixiaVia di soffocamento
Como una poesíaCome una poesia
Que repetida en la orilla del lagoChe ripetuta in riva al lago
O repetida en el sofáO ripetuta sul divano
Da igual, quiero soñarFa lo stesso voglio sognare
Da igual, quiero enojarme.Fa lo stesso mi voglio arrabbiare.
Esta libertad de movimiento mía.Questa mia libertà di movimento.
Esta libertad de movimiento mía.Questa mia libertà di movimento.
Dame lo que esta noche baste para cortarDammi quello che stasera basti a tagliare
Un sentimiento vulgarUn sentimento volgare
O tal vez hablar másO forse parlare di più
Hablar más.Parlare di più.
La luna tiene un colorLa luna ha un colore
Diferente al que me ofrecesDiverso da quello che mi offri
En las noches más que nuncaNelle sere più che mai
Noches más que nunca.Sere più che mai.
Elijo por mi cuenta.Scelgo da sola.