L'ha Detto Vasco

Lo dijo Vasco

L'ha Detto Vasco

Si pienso en cuántos estímulos,Se penso a quanti stimoli,
Vuelvo a los escenarios habituales,Torno ai soliti scenari,
Las brujas nos separan de las preocupacionesLe streghe ci separano dalle noie
De ese estúpido hotel.Di quello stupido hotel
Mientras viajaba, mientras viajabas,Mentre viaggiavo, mentre viaggiavi
Escuchaba los ruidos similares huir.Sentivo i rumori affini fuggire.
Me prometiste el marMi hai promesso il mare
Para luego compartir camas con otros.Per poi montare letti di altri.
Y yo con el pensamiento de queEd io col pensiero che
Una vez más anhelo la vida.Anche stavolta bramo dalla vita.
Por las carencias o tus heridas.Per le mancanze o le tue ferite.
Te saco de las paredesTi porto via dalle pareti
Que me parecen de vidrio.Che mi sembrano vetro.
Y me escondo en el vacío,E mi nascondo nel vuoto,
En este vacío de ti.In questo vuoto di te.
Lo dijo cien mil,L'ha detto centomila,
Lo dijo a uno solo,L'ha detto ad uno solo,
Para luego salirPer poi uscire
Suicidios de pasión,Suicidi di passione,
Guías temerarias,Guide spericolate,
Para esas noches en las que espiabas.Per quelle sere in cui spiavi.
Esos gemidos vulgares, me engañabas.Quei gemiti volgari, mi illudevi.
Y me engañabas, y me engañabas, y me engañabas.E mi illudevi, e mi illudevi, e mi illudevi.
Una vez más anhelo la vidaAnche stavolta bramo dalla vita
Un poco por diversión, un poco para no acabar con ella.Un pò per gioco, un pò per non farla finita.
Colgado de un hilo de lana, miro hacia abajoAppeso al filo di lana, io guardo giù
Pero no veo.Ma non vedo.
Porque en la sangre corre la emociónPerchè nel sangue scorre l'emozione
Ya sea una mirada o simplemente una canciónChe sia uno sguardo o solamente una canzone
Para darme lo máximoA darmi il massimo
Y no hacerme retroceder.E non farmi tornare indietro.
Lo dijo Vasco y le creo.L'ha detto vasco e ci credo.
Aníma a vivirmeEsortami a vivere
A reír, a arañar,A ridere, a graffiare,
A destrozarme el alma para luego volver a empezarA spappolarmi l'anima per poi ricominciare
A volver a creer.Ricominciare a credere.
Una vez más es una resurrecciónAnche stavolta è una risurrezione
Lo que sientes cuando cantas una canción.Quello che provi quando canti una canzone.
Sobre burbujas de vidaSu bollicine di vita
Y de las que no me voy.E da cui io non me ne vado.
Seré para siempre una revoluciónSarò per sempre una rivoluzione
Cada vez que he regalado una emoción.Tutte le volte che ho donato un'emozione
Es un amanecer claro la vida,È un'alba chiara la vita,
Es la esperanza que veo.È la speranza che vedo.
Lo dijo Vasco y le creo.L'ha detto vasco e ci credo.
Si en la sangre corre una canción,Se nel sangue scorre una canzone,
Un poco por diversión, un poco por dar una emoción,Un pò per gioco, un pò per dare un'emozione,
Sobre burbujas de amor, de las luces que veo.Su bollicine d'amore, delle luci che vedo.
Lo dijo y le creo.L'ha detto e ci credo.