Santa Domenica

Santa Domenica

Santa Domenica

Paseo marítimo de SiciliaLungomare di Sicilia
esta noche se llena de músicaquesta notte si fa musica
la abuela predicala nonna predica
Santa DomenicaSanta Domenica

Los remolinos de confetiLe spirali dei coriandoli
quedaron un año en los callejonesrimasti un anno dentro ai vicoli
la suerte nos liberafortuna libera
mientras el mar nos olvidamentre il mare ci dimentica

Pero aún te veo caminarMa io ti vedo ancora camminare
ea a mi ladosei qui accanto a me
partiendo el pan y las migas que caenche spezzi il pane e briciole che cadono
aquí a mi ladoqui accanto a me

Un día crecerásUn giorno crescerai
donde sembré el trigolà dove il grano seminai
entre tus lágrimastra le tue lacrime
palabras líquidasparole liquide.
Mamá entenderáLa mamma capirà
aunque nunca haya entendidoanche se non ha capito mai
perlas brillantes caen en el azulscintillanti perle cadono nel blu
como tantas estrellascome tante stelle
que dibujabas túche disegnavi tu
una vida másuna vita di più

Un avión de salitreUn aeroplano di salsedine
para llegar hasta Venusper arrivare fino a Venere
Don Mario predicaDon Mario predica
todos los domingostutta quanta la domenica

Tus ojos sonrientesI tuoi occhi che sorridono
mientras las manos se desesperanmentre le mani si disperano
cae una estrella aquícade una stella qua
Agrigento está libreAgrigento è libera

Y las comadres en fila celebranE le comari in fila che festeggiano
desde una eternidadda un'eternità
la campana se balancea y suena la felicidadla campanella dondola e sunoa la felicità

Un día crecerásUn giorno crescerai
donde sembré el trigolà dove il grano seminai
entre tus lágrimastra le tue lacrime
palabras líquidasparole liquide.
Mamá entenderáLa mamma capirà
aunque nunca haya entendidoanche se non ha capito mai
perlas brillantes caen en el azulscintillanti perle cadono nel blu
como tantas estrellas que dibujabas túcomte tante stelle che disegnavi tu
una vida másuna vita di più

Y en el milagro encontréE nel miracolo trovai
el amor puro y límpidol'amore puro e limpido
músculos cansados ahora quemuscoli stanchi adesso che

Un día crecerásUn giorno crescerai
donde sembré el trigolà dove il grano seminai
entre tus lágrimastra le tue lacrime
palabras líquidasparole liquide.
Mamá entenderáLa mamma capirà
aunque nunca haya entendidoanche se non ha capito mai
perlas brillantes caen en el azulscintillanti perle cadono nel blu
como esas estrellas que dibujabas túcome quelle stelle che disegnavi tu
perlas brillantes caen en el azulscintillanti perle cadono nel blu
como las lucecitas que encendías túcome le fiammelle che accendevi tu

Una vida másUna vita di più
haría falta...ci vorrebbe...
una vida másuna vita di più