Dante's Gebed (Nederlandse Versie)

Dante´s Prayer (Spanish Version)

Wanneer de donkere jungle voor mij valtCuando la selva oscura cae ante mí
En de paden van gras zijnY los caminos son de hierba
En de trouwe van trots zeggen, zo is het nietY los fieles del orgullo dicen, no es así
Kweek ik jouw verdriet op steenCultivo tus penas sobre piedra

Ik geloofde niet omdat ik niet kon zienNo creí porque no pude ver
En je kwam naar mij zonder sporenY veniste a mí sin huellas
En de verloren dageraad leekY el alba perdida parecía
En je gaf je liefde met de sterrenY diste tu amor con las estrellas

Refrein:Estribillo:
Stuur je blik naar de oceaanLanza tu mirada al océano
Stuur je ziel naar de zeeLanza tu alma hacia la mar
Wanneer de nacht eeuwig isCuando la noche es eterna
Zal je me herinnerenMe recordarás

En de berg verheft zich voor mijY la montaña se eleva ante mí
Naast de diepe put van verlangenJunto al hondo pozo del deseo
Van de bron van vergevingDe la fuente del perdón
Verder dan het ijs en het vuurMás allá del hielo y del fuego

(Refrein)(Estribillo)

We delen de wegCompartimos el camino
Hoe fragiel is het hartQué frágil es el corazón
Geef mijn voeten vleugels om te vliegenDale a mis pies alas para volar
En het gezicht van de sterren aan te rakenY tocar el rostro de los astros

Geef leven aan mijn zwakke hartDale vida a mi débil corazón
Verhef het sterfelijke sluier van angstLevanta el mortal velo del miedo
Gebroken hoop van tranenEsperanzas rotas de lágrimas
Gegooid in de hunkering van het vuurLanzadas en la ansia del fuego

(Refrein)(Estribillo)

Zal je me herinneren...Me recordarás...