Prière de Dante (Version Espagnole)

Dante´s Prayer (Spanish Version)

Quand la jungle sombre s'ouvre devant moiCuando la selva oscura cae ante mí
Et que les chemins sont d'herbeY los caminos son de hierba
Et que les fidèles de l'orgueil disent, ce n'est pas vraiY los fieles del orgullo dicen, no es así
Je cultive tes peines sur la pierreCultivo tus penas sobre piedra

Je n'ai pas cru car je ne pouvais pas voirNo creí porque no pude ver
Et tu es venu à moi sans tracesY veniste a mí sin huellas
Et l'aube perdue semblaitY el alba perdida parecía
Et tu as donné ton amour avec les étoilesY diste tu amor con las estrellas

Refrain :Estribillo:
Lance ton regard vers l'océanLanza tu mirada al océano
Lance ton âme vers la merLanza tu alma hacia la mar
Quand la nuit est éternelleCuando la noche es eterna
Tu te souviendras de moiMe recordarás

Et la montagne se dresse devant moiY la montaña se eleva ante mí
Près du profond puits du désirJunto al hondo pozo del deseo
De la source du pardonDe la fuente del perdón
Au-delà de la glace et du feuMás allá del hielo y del fuego

(Refrain)(Estribillo)

Nous partageons le cheminCompartimos el camino
Comme il est fragile le cœurQué frágil es el corazón
Donne à mes pieds des ailes pour volerDale a mis pies alas para volar
Et toucher le visage des astresY tocar el rostro de los astros

Donne vie à mon cœur faibleDale vida a mi débil corazón
Lève le voile mortel de la peurLevanta el mortal velo del miedo
Espérances brisées de larmesEsperanzas rotas de lágrimas
Jetées dans l'angoisse du feuLanzadas en la ansia del fuego

(Refrain)(Estribillo)

Tu te souviendras de moi...Me recordarás...