Greensleeves

Grünärmel

Greensleeves

Ach, meine Liebe, du hast mir Unrecht getanAlas, my love you've done me wrong
Mich unhöflich auszusperrenTo cast me out discourteously
Und ich habe dich so lange geliebtAnd I have loveth you so long
Mich an deiner Gesellschaft erfreuendDelighting in your company

Grünärmel war mein VergnügenGreensleeves was my delight
Grünärmel, mein Herz aus GoldGreensleeves my heart of gold
Grünärmel war mein Herz voller FreudeGreensleeves was my heart of joy
Und wer, wenn nicht meine Dame GrünärmelAnd who, but my Lady Greensleeves

Ich war stets bereit an deiner SeiteI have been ready at your hand
Um zu gewähren, was du begehrstTo grant whatever thou would'st crave
Ich habe um Leben und Land gekämpftI have waged both life and land
Um deine Liebe und deinen Wohlwollen zu gewinnenYour love and goodwill for to have

Grünärmel war mein VergnügenGreensleeves was my delight
Grünärmel, mein Herz aus GoldGreensleeves my heart of gold
Grünärmel war mein Herz voller FreudeGreensleeves was my heart of joy
Und wer, wenn nicht meine Dame GrünärmelAnd who, but my Lady Greensleeves

Dein Unterrock aus schneeweißem StoffThy petticoat of sendle white
Mit Gold prachtvoll besticktWith gold embroidered gorgeously
Dein Unterrock aus Seide und WeißThy petticoat of silk and white
Und diese habe ich gerne gekauftAnd these I bought gladly

Grünärmel war mein VergnügenGreensleeves was my delight
Grünärmel war mein Herz voller FreudeGreensleeves was my heart of joy
Grünärmel war mein Herz voller FreudeGreensleeves was my heart of joy
Und wer, wenn nicht meine Dame GrünärmelAnd who, but my Lady Greensleeves