Dante's Prayer

Dante's Gebed

Dante's Prayer

Toen het donkere woud voor me vielWhen the dark wood fell before me
En alle paden overwoekerd warenAnd all the paths were overgrown
Toen de priesters van trots zeiden dat er geen andere weg wasWhen the priests of pride say there is no other way
Bewerkte ik de zorgen van steenI tilled the sorrows of stone

Ik geloofde niet omdat ik niet kon zienI did not believe because I could not see
Hoewel je 's nachts naar me toe kwamThough you came to me in the night
Toen de dageraad voor altijd verloren leekWhen the dawn seemed forever lost
Toonde je me je liefde in het licht van de sterrenYou showed me your love in the light of the stars

Werp je ogen op de oceaanCast your eyes on the ocean
Werp je ziel naar de zeeCast your soul to the sea
Wanneer de donkere nacht eindeloos lijktWhen the dark night seems endless
Vergeet me alsjeblieft nietPlease remember me

Toen rees de berg voor me opThen the mountain rose before me
Bij de diepe bron van verlangenBy the deep well of desire
Van de fontein van vergevingFrom the fountain of forgiveness
Voorbij het ijs en het vuurBeyond the ice and fire

Werp je ogen op de oceaanCast your eyes on the ocean
Werp je ziel naar de zeeCast your soul to the sea
Wanneer de donkere nacht eindeloos lijktWhen the dark night seems endless
Vergeet me alsjeblieft nietPlease remember me

Hoewel we dit bescheiden pad alleen delenThough we share this humble path, alone
Hoe kwetsbaar is het hartHow fragile is the heart
Oh geef deze klei voeten vleugels om te vliegenOh give these clay feet wings to fly
Om het gezicht van de sterren aan te rakenTo touch the face of the stars

Blas leven in dit zwakke hartBreathe life into this feeble heart
Til dit sterfelijke doek van angst opLift this mortal veil of fear
Neem deze verkrampte hoop, geëtst met tranenTake these crumbled hopes, etched with tears
We zullen boven deze aardse zorgen uitstijgenWe'll rise above these earthly cares

Werp je ogen op de oceaanCast your eyes on the ocean
Werp je ziel naar de zeeCast your soul to the sea
Wanneer de donkere nacht eindeloos lijktWhen the dark night seems endless
Vergeet me alsjeblieft nietPlease remember me

Vergeet me alsjeblieft nietPlease remember me