Lullaby

Wiegelied

Lullaby

Oh voor een stem als donderOh for a voice like thunder
En een tong om de keel van oorlog te verdrinken!And a tongue to drown the throat of war!

Wanneer de zintuigen geschokt zijnWhen the senses are shaken
En de ziel tot waanzin gedreven wordtAnd the soul is driven to madness
Wie kan blijven staan?Who can stand?

Wanneer de zielen van de onderdruktenWhen the souls of the oppressed
Strijden in de onrustige lucht die woedtFight in the troubled air that rages
Wie kan blijven staan?Who can stand?

Wanneer de wervelwind van woedeWhen the whirlwind of fury
Komt van de troon van GodComes from the throne of God
Wanneer de fronsen van zijn gelaatWhen the frowns of his countenance
De naties samenbrengenDrive the nations together
Wie kan blijven staan?Who can stand?

Wanneer de zonde zijn brede vleugels over de strijd slaatWhen sin claps his broad wings over the battle
En zich verheugt in de vloed van de DoodAnd sails rejoicing in the flood of Death
Wanneer zielen worden verscheurd naar de eeuwige vlamWhen souls are torn to everlasting fire
En demonen van de Hel zich verheugen over de gesneuveldenAnd fiends of Hell rejoice upon the slain
Oh wie kan blijven staan?Oh who can stand?

Oh wie heeft dit veroorzaakt?Oh who hath caused this?
Oh wie kan antwoorden voor de troon van God?Oh who can answer at the throne of God?
De Koningen en Edelen van het Land hebben het gedaan!The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hoort het niet, Hemel, uw Dienaren hebben het gedaan!Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!