Breaking The Silence

Rompiendo el silencio

Breaking The Silence

Escucho un tambor distanteI hear some distant drumbeat
Un latido pulsante bajoA heartbeat pulsing low
¿Viene de adentro?Is it coming from within
Un latido que desconozcoA heartbeat I don't know
Un corazón afligido no conoce pazA troubled heart knows no peace
Un oscuro y envenenado pozoA dark and poisoned pool
De libertad ahora perdidaOf liberty now lost
Un peón, una herramienta del opresor.A pawn an oppressor's tool.

Oh mi corazón, sé fuerteOh my heart be strong
Y guía cuando los ojos se nublanAnd guide when eyes grow dim
Cuando los oídos se vuelven sordos con palabras vacíasWhen ears grow deaf with empty words
Cuando sé que hay vida dentro.When I know there's life within.

Un disparo rompe el silencioA gunfire shatters silence
Donde los pájaros solían cantar dulcementeWhere birds once sweetly sang
Una madre acuna a un niño ahora muertoA mother cradles a child now dead
Ahora muerte donde comenzó la vidaNow death where life began

Desde el corazón afligido de SudáfricaFrom the troubled heart of South Africa
La llaga supurante de NicaraguaNicaragua's festering sore
La agitación en las calles de ChinaThe turmoil on the streets of China
La muerte clamando por másDeath crying out for more

Un cambio es lento en llegarA change is slow in coming
Mis ojos apenas pueden verMy eyes can scarcely see
Los rayos de esperanza lleganThe rays of hope come streaming
A través del humo de la apatíaThrough the smoke of apathy

Pero oh mi corazón, sé fuerteBut oh my heart be strong
Y guía cuando los ojos se nublanAnd guide when eyes grow dim
Cuando los oídos se vuelven sordos con palabras vacíasWhen ears grow deaf with empty words
Cuando sé que hay vida dentro.When I know there's life within.

Que el espíritu nunca mueraMay the spirit never die
Aunque un corazón afligido sienta dolorThough a troubled heart feels pain
Cuando el largo invierno termineWhen the long winter is over
Florecerá una vez más.It will blossom once again.