Prospero's Speech

Discurso de Próspero

Prospero's Speech

Y ahora mis encantos están todos desvanecidosAnd now my charms are all o'erthrown
Y la fuerza que tengo es mía propiaAnd what strength I have's mine own
Que es muy débil, ahora es verdadWhich is most faint, now t'is true
Debo ser liberado por ti aquíI must here be released by you

Pero libérame de mis atadurasBut release me from my bands
Con la ayuda de tus buenas manosWith the help of your good hands
El suave aliento tuyo mis velasGentle breath of yours my sails
Debe llenar, o si no mi proyecto fallaMust fill, or else my project fails
Que era agradarWhich was to please

Que era agradar. Ahora quieroWhich was to please. Now I want
Espíritus para obligar, arte para encantarSpirits to enforce, art to enchant
Y mi final es desesperaciónAnd my ending is despair
A menos que sea aliviado por la oraciónUnless I be relieved by prayer

Que penetra de tal manera que asaltaWhich pierces so that it assaults
La misericordia misma y libera todos los defectosMercy itself and frees all faults
Como tú serías perdonado de tus crímenesAs you from your crimes would pardon'd be
Deja que tu indulgencia me libereLet your indulgence set me free