The Foggy Dew

El Rocío Brumoso

Estaba en el valle en una mañana de Pascua
A una feria en la ciudad cabalgué.
Allí líneas armadas de hombres marchando
En escuadrones pasaron junto a mí.
Ninguna gaita resonaba, ningún tambor de batalla sonaba su fuerte redoble.
Pero las campanas del Ángel sobre los murmullos del Liffey repicaban en el rocío brumoso.

Con orgullo en alto en la ciudad de Dublín
Colgaron una bandera de guerra.
Era mejor morir bajo ese cielo irlandés
que en Sulva o Sud el Bar.
Y desde las llanuras de Royal Meath
hombres fuertes vinieron apresurados
Mientras los hunos de Britannia con sus largos cañones
navegaban a través del rocío brumoso.

Sus más valientes cayeron y la campana del réquiem
sonaba tristemente y clara
Por aquellos que murieron en esa Pascua
en la llegada de la primavera.
Mientras el mundo observaba con profunda sorpresa
a esos hombres valientes pero pocos.
Quienes llevaron la lucha para que la luz de la libertad
pudiera brillar a través del rocío brumoso.

Y de regreso por el valle
cabalgué de nuevo.
Y mi corazón estaba lleno de dolor.
Porque me separé entonces de hombres valientes
A quienes nunca más veré.
Pero de aquí para allá en mis sueños voy
Y me arrodillo y rezo por ti.
Porque la esclavitud huyó de los gloriosos muertos
cuando caíste en el rocío brumoso.