A Hundred Wishes

Hundert Wünsche

A Hundred Wishes

Wenn ich hundert Wünsche hätteIf I had a hundred wishes
Und nur einer davon in Erfüllung gehen könnteAnd only one of them could come true
Würde ich mir wünschen, über diese DistanzI would wish that, over this distance
Jetzt genau hier bei dir zu seinI could be right there, now, with you

Könnten wir wieder in Frankreich sein?Could we be in France again?
Tanzen unter den OlivenbäumenDance beneath the olive trees
Verweilte Körper an einem verlassenen StrandLingering bodies on a deserted beach
Der Mond darüber, um die Brise zu fangenMoon above to catch the breeze

In der Nacht sehe ich dich nochIn the night, I see you still
Dunkles Haar und ein zärtliches LächelnDarkened hair and a tender smile
Lehnst dich aus dem FensterLeaning out of the window sill
Hältst Rosen in der HandClutching roses all the whild

Könnten wir wieder in Spanien sein?Could we be in Spain again?
Tanzen unter den OlivenbäumenDance beneath the olive trees
Verschlungene Körper an einem verlassenen StrandMingling bodies on a deserted beach
Der Mond darüber, um die Brise zu fangenMoon above to catch the breeze

Wenn ich hundert Wünsche hätteIf I had a hundred wishes
Und nur einer davon in Erfüllung gehen könnteAnd only one of them could come true
Würde ich mir wünschen, über diese DistanzI would wish that, over this distance
Jetzt genau hier bei dir zu seinI could be right there, now, with you

Erinnerst du dich an den großartigen SommerDo you remember the the summer grand
Den wir an die Küste von Clare gemacht haben?We took to the coast of Clare
Hörten den Ozean, der die Felsen erwärmtHeard the ocean warm the rocks
Und lauschten der Musik dortListened to the music there

Könnten wir wieder in Irland sein?Could we be in Ireland again?
Tanzen unter den EichenDance beneath the oak trees
Verschlungene Körper an einem verlassenen StrandMingling bodies on a deserted beach
Der Mond darüber, um die Brise zu fangenMoon above to catch the breeze

Wenn ich hundert Wünsche hätteIf I had a hundred wishes
Und nur einer davon in Erfüllung gehen könnteAnd only one of them could come true
Würde ich mir wünschen, über diese DistanzI would wish that, over this distance
Jetzt genau hier bei dir zu seinI could be right there, now, with you