Un Temps Pour Nous

A Time For Us

Un temps pour nousA time for us
Un jour il y auraSomeday there'll be
Quand les chaînes seront des épinesWhen chains are thorns
Par le courage né d'un amour libreBy courage born of a love that's free
Un temps où les rêvesA time when dreams
Si longtemps niésSo long denied
Pourront s'épanouirCan flourish
Alors qu'on dévoile l'amour qu'on doit cacherAs we unveil the love we now must hide

Un temps pour nousA time for us
Enfin pour voirAt last to see
Une vie qui en vaut la peineA life worthwhile
Pour toi et moiFor you and me

Et avec notre amourAnd with our love
À travers larmes et épinesThourgh tears and thorns
Nous tiendrons bonWe will endure
Alors qu'on traverse sûrementAs we pass surely
Chaque tempêteThrough every storm
Un temps pour nousA time for us
Un jour il y auraSomeday there'll be
Un nouveau mondeA new world
Un monde d'espoir éclatant pour toi et moiA world of shining hope for you and me
Pour toi et moiFor you and me