Ghost

Gespenst

Ghost

Kein Spiegelbild im SpiegelNo reflection in the mirror
Oder Schatten an der WandOr shadows on the wall
Hast du mich in letzter Zeit gesehen?Have you seen me lately?
Kannst du mich überhaupt sehen?Can you see me at all?

Diese Präsenz, die immer mehr verblasstThis presence ever fading
Während ich zu den Ufern treibeAs I drift to the shores
Aber ich bin nicht hierBut I am not here
Nein, ich bin nicht mehr hierNo,I'm not here anymore

Kannst du mich in der Ferne fühlenCan you feel me in the distance
Wie ich dich rufe?Calling you in
Hier ist mein EndeWell Here is my ending
Und dort beginne ichAnd there, I begin
Ich bin nie ganz wachI'm never quite awake
Und im Schlaf kann ich nicht bleibenAnd asleep I cannot stay
Ich komme immer näherI'm coming ever closer
Ohne dich..without you..

Ich bin verlorenI am lost
Ich bin ein GespenstI am a ghost
Wen ich heimsucheWhom I haunt
Den schätze ich am meistenI cherish the most
Es gibt keinen Grund, sich allein zu fühlenThere is no reason to feel alone
Wo du deinen Kopf ruhen lässt, ist mein ZuhauseWhere you rest your head is where I call home
Wo ist mein Zuhause?Where is my home
Ich bin ein GespenstI am a ghost
(Zusammen werden wir gelähmt, wir meiden die Welt, bis der Schmerz vergeht)(Together we become paralyzed, we shun the world until the hurt dies)

Wirst du meine geisterhafte Stimme hören,Will you hear my haunting voice,
Wenn du im Regen stehst?When you're standing in the rain
Wirst du mich in deinen Tränen fühlen,Will you feel me in your tears
Wenn du den Schmerz loslässt?When you let go of the pain
Wirst du mich in deinem Herzen behalten,Will you keep me in your heart,
Wenn du die Mauern niederreißt?When you're tearing down the walls
Wirst du mich im Dunkeln finden,Will you find me in the dark,
Wenn du Angst hast, alles zu verlieren?When you're afraid to lose it all

Ohne dich bin ich verlorenWithout you I'm lost
Ich bin ein GespenstI am a ghost
Wenn ich nicht heimsuchen kannIf I cannot I haunt
Leide ich am meistenI suffer the most
Es gibt keinen Grund, sich lebendig zu fühlenThere is no reason to feel alive
Wenn ich nicht verletzen oder bluten oder sterben kannIf I cannot hurt or bleed or die
Wo ist mein Zuhause?Where is my home
Ich bin nur ein GespenstI'm just a ghost
(Zusammen werden wir gelähmt, wir meiden die Welt, bis der Schmerz vergeht)(Together we become paralyzed, we shun the world until the hurt dies)

Die Dämonen wecken, die du versteckst,Waking up the demons that you hide,
Ich werde dich nie lassen, alles in dir zu behaltenI'll never let you keep it all inside
Also zieh mich hinein und lass mich nie los,So Pull me in and never let me go,
Ich schlafe für immer in deinem Herzen voller KummerI'll sleep forever in your heart of woe
Kein Grund, einen weiteren wachen Tag zu fürchtenNo need to fear another waking day
In seligem Schlummer werden wir entgleitenIn blissful slumber we will slip away
Zusammen werden wir gelähmt,Together we become paralyzed,
Wir meiden die Welt, bis der Schmerz vergehtwe shun the world until the hurt dies

Gespenster weinen nicht...ghosts don't cry...