Ghost

Fantasma

Ghost

No hay reflejo en el espejo
No reflection in the mirror
O sombras en la pared
Or shadows on the wall
¿Me has visto últimamente?
Have you seen me lately?
¿Puedes verme?
Can you see me at all?

Esta presencia siempre se desvanece
This presence ever fading
A medida que me voy a la orilla
As I drift to the shores
Pero no estoy aquí
But I am not here
No, ya no estoy aquí
No,I'm not here anymore

¿Puedes sentirme a lo lejos?
Can you feel me in the distance
Llamándote
Calling you in
Bueno, aquí está mi final
Well Here is my ending
Y ahí, empiezo
And there, I begin
Nunca estoy despierto
I'm never quite awake
Y dormida no puedo quedarme
And asleep I cannot stay
Me acerco cada vez más
I'm coming ever closer
sin ti
without you..

Estoy perdido
I am lost
Soy un fantasma
I am a ghost
A quien acojo
Whom I haunt
Aprecio el más
I cherish the most
No hay razón para sentirse solo
There is no reason to feel alone
Donde descansas tu cabeza es donde yo llamo a casa
Where you rest your head is where I call home
¿Dónde está mi casa?
Where is my home
Soy un fantasma
I am a ghost
(Juntos nos paralizamos, evitamos el mundo hasta que el dolor muera)
(Together we become paralyzed, we shun the world until the hurt dies)

¿Escucharás mi voz embrujada?
Will you hear my haunting voice,
Cuando estás de pie bajo la lluvia
When you're standing in the rain
¿Me sentirías en tus lágrimas?
Will you feel me in your tears
Cuando sueltan el dolor
When you let go of the pain
¿Me mantendrás en tu corazón
Will you keep me in your heart,
Cuando estás derribando las paredes
When you're tearing down the walls
¿Me encontrarás en la oscuridad
Will you find me in the dark,
Cuando tienes miedo de perderlo todo
When you're afraid to lose it all

Sin ti, estoy perdido
Without you I'm lost
Soy un fantasma
I am a ghost
Si no puedo perseguirlo
If I cannot I haunt
Yo sufro más
I suffer the most
No hay razón para sentirse vivo
There is no reason to feel alive
Si no puedo herir o sangrar o morir
If I cannot hurt or bleed or die
¿Dónde está mi casa?
Where is my home
Sólo soy un fantasma
I'm just a ghost
(Juntos nos paralizamos, evitamos el mundo hasta que el dolor muera)
(Together we become paralyzed, we shun the world until the hurt dies)

Despertar a los demonios que escondes
Waking up the demons that you hide,
Nunca dejaré que lo guardes todo dentro
I'll never let you keep it all inside
Así que tira de mí y nunca me deja ir
So Pull me in and never let me go,
Dormiré para siempre en tu corazón de aflicción
I'll sleep forever in your heart of woe
No hay necesidad de temer otro día de vigilia
No need to fear another waking day
En un sueño feliz nos escaparemos
In blissful slumber we will slip away
Juntos nos quedamos paralizados
Together we become paralyzed,
evitamos el mundo hasta que el dolor muera
we shun the world until the hurt dies

Los fantasmas no lloran
ghosts don't cry...