All My Friends Are Turning Blue

Todos Mis Amigos Se Están Volviendo Azules

All My Friends Are Turning Blue

Todos mis amigos se están volviendo azulesAll my friends are turning blue
Y no puedo cantar contigoAnd I can't sing along with you
Noches inquietas y peleas escénicasRestless nights and scenic feuds
Lamentar las cosas que no hicimosRegret the things we didn't do
Ellas pasaron por nosotrosThey passed us right by

Dijo que todos mis amigos se están volviendo azulesSaid all my friends are turning blue
La edad tierna se ha ido en penumbraTender age has gone in gloom
Más lejos de las cosas que probarFurther away from things to prove
Sin luces rojas ni entrevistasNo red lights or interviews
Y todo lo que nos quedaAnd all we're left with
Están huyendoAre running away

A ella no le gusta la forma en que la abrazasShe don't like the way you hold her
Ahora todo parece muy lejanoNow it all seems far away
Todos los partidos húmedos que rompemosAll the wet matches we break
Largas quejas desafilarán nuestra agujaLong complaints will dull our needle
Ojos abiertos por la grandezaEyes out for greatness
Sin forma ni distanciaWithout shape or distance

Mantén la cabeza en alto con la duda en la míaKeep head high with doubt in mine
Matarme o al menos mi tiempoKill myself or least my time
Blanco y negro para pintar unos cuantosBlack and white to paint a few
Boca de gas de mi para tiMouth of gas from me to you
Bueno, eso está bienWell that's just alright

Ahora no puedo tomar lo que no puedo encontrarNow I can't take what I can't find
Más descanso para los que no tienen inspiraciónMore rest for the uninspired
Aquellos que desearía nunca haber conocidoThose I wish I never knew
Ambos pulgares arriba no ayudan a elegirBoth thumbs up don't help to choose
Si no nos damos cuentaIf we don't realize
No podemos irnosWe can't leave
Nunca vamosWe're never gonna

A ella no le gusta la forma en que la abrazasShe don't like the way you hold her
Ahora todo parece muy lejanoNow it all seems far away
Todos los partidos húmedos que rompemosAll the wet matches we break
Largas quejas desafilarán nuestra agujaLong complaints will dull our needle
Ojos abiertos por la grandezaEyes out for greatness
Sin forma ni distanciaWithout shape or distance

Ver el mundo como me veSee the world as it sees me
No luches contra la vacanteDon't fight the vacancy
Ven a pararte en ambas rodillas malasCome stand on both bad knees
Supongo que nunca me importó lo suficienteGuess I never cared enough
¿Es esto lo que alguna vez quisiste ser?Is this you ever meant to be
Naves en el ático tu llamada gratisShips in the attic your call to free
La mente desatendida te ahoga lentamenteUnattended mind drowns you slowly