Song For Henry

Chanson pour Henry

Song For Henry

Il y a une vie que j'ai toujours désiréeThere's a life I've always wanted
Je ne peux pas dire que je la vis maintenantI can't say that I'm living it now
Mais un jour, un jourBut someday, someday
Je pourrais savoir commentI could know how

Il y a une vie que je reconnais lentementThere's a life I'm slowly recognizing
Juste en dehors de l'effortJust outside of trying
C'est dur d'abandonner l'effortIt's hard to give up trying

Oh, mais quand j'y arriverai, si j'y arriveOh, but when I get there, if I get there
Je me rapproche de plus en plusI get closer and closer
Dame Chance a fait de son mieux pour moiLady Luck has done her best for me
Puis-je trouver ce qu'il reste de moi ?Can I find whatever's left of me?

Salut, mon amiHi, friend
Puis-je te revoir ?Can I meet you again?
Le temps perdu et gagné et perduTime lost and won and lost
Et gagné puisAnd won and then
J'ai brûlé le pont de ma vieI burned the bridge of my life
Pour te rejoindreTo get to you
Je suis un coureur, je suis un coureurI'm a runner, I'm a runner
Tu es l'amoureuse vers qui je coursYou're the lover I'm running to

Cette vie est-elle tout ce que tu voulais ?Is this life everything you wanted?
Je suis fatigué des rêvesI'm tired of the dreams
Ce monde entier est hantéThis whole world is haunted

Oh, mais si j'y arrive, quand nous y arriveronsOh, but if I get there, when we get there
Je recommencerai toutI'll try all of it over
Quand j'y arriverai, si j'y arriveWhen I get there, if I get there
Puis-je trouver ce qu'il reste de moi ?Can I find whatever's left of me?

Salut, mon amiHi, friend
Puis-je te revoir ?Can I meet you again?
Le temps perdu et gagné et perduTime lost and won and lost
Et gagné puisAnd won and then
J'ai brûlé le pont de ma vieI burned down the bridge of my life
Pour te rejoindreTo get to you
Je suis un coureur, je suis un coureurI'm a runner, I'm a runner
Tu es l'amoureuse vers qui je coursYou're the lover I'm running to
Je suis un coureur, je suis un coureurI'm a runner, I'm a runner
Tu es l'amoureuse vers qui je coursYou're the lover I'm running to

Vas-y et casse, mais tu dois te soulagerGo on and break, but you've got to relieve
N'aie pas peurDon't be afraid
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peurI'm not afraid, I'm not afraid
Je n'ai pas peurI'm not afraid
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peurI'm not afraid, I'm not afraid
Je n'ai pas peurI'm not afraid