De Platon à Neruda

De Platão pra Neruda

Notre histoire pourrait faire un filmA nossa história pode dar um filme
C'est nous qui écrivons la finA gente é que escreve o final
Si c'est un roman, un drame ou un mystèreSe é romance, drama ou mistério
Qui sait ? Qui peut prévoir ?Quem sabe? Quem pode prever?

Tu m'as voulu, je n'y ai même pas cruVocê me quis, eu nem levei a sério
Mon pote, etcetera et tout çaAmigo, etcetera e tal
Aujourd'hui c'est moi qui veux et tu penses :Hoje sou eu que quero e você pensa:
Mon pote, etcetera et tout çaAmigo, etcetera e tal

C'est un carrousel sans airs ni solsÉ um carrossel sem ares nem chãos
Tournant à travers mon cœurGirando através do meu coração
Viens à cet endroit à côté du mienVem pra esse lugar do lado do meu
Que la vie m'apporte juste pour te retrouverQue a vida me traz só pra te encontrar

Regarde dans mes yeuxOlha nos meus olhos
Dis-moi si c'est de la folieMe diz se isso é loucura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor
De Platon à NerudaDe Platão pra Neruda
Laisse-moi être ton samediDeixa eu ser teu sábado
Le dimanche et le lundiO domingo e a segunda
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor

Notre histoire pourrait faire un filmA nossa história pode dar um filme
C'est nous qui écrivons la finA gente é que escreve o final
Si c'est un roman, un drame ou un mystèreSe é romance, drama ou mistério
Qui sait ? Qui peut prévoir ?Quem sabe? Quem pode prever?

C'est un carrousel sans airs ni solsÉ um carrossel sem ares nem chãos
Tournant à travers mon cœurGirando através do meu coração
Viens à cet endroit à côté du mienVem pra esse lugar do lado do meu
Que la vie m'apporte juste pour te retrouverQue a vida me traz só pra te encontrar

Regarde dans mes yeuxOlha nos meus olhos
Dis-moi si c'est de la folieMe diz se isso é loucura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor
De Platon à NerudaDe Platão pra Neruda
Laisse-moi être ton samediDeixa eu ser teu sábado
Le dimanche et le lundiO domingo e a segunda
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor

Regarde dans mes yeuxOlha nos meus olhos
Dis-moi si c'est de la folieMe diz se isso é loucura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor
De Platon à NerudaDe Platão pra Neruda
Laisse-moi être ton réconfortDeixa eu ser teu colo
Dans chaque nuit plus sombreEm cada noite mais escura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor

Un pas et je suis seulUm passo e só vou eu
Deux pas et nous y allonsDois passos e vamos nós
Mon pas et je suis seulMeu passo e só vou eu
Ton pas et nous y allonsTeu passo e vamos nós

Regarde dans mes yeuxOlha nos meus olhos
Dis-moi si c'est de la folieMe diz se isso é loucura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor
De Platon à NerudaDe Platão pra Neruda
Laisse-moi être ton samediDeixa eu ser teu sábado
Le dimanche et le lundiO domingo e a segunda
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor

Regarde dans mes yeuxOlha nos meus olhos
Dis-moi si c'est de la folieMe diz se isso é loucura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor
De Platon à NerudaDe Platão pra Neruda
Laisse-moi être ton réconfortDeixa eu ser teu colo
Dans chaque nuit plus sombreEm cada noite mais escura
Que je change ton amourQue eu mudo o teu amor