Em Cada Canto

In Jeder Ecke

Em Cada Canto

Diese kalte DuscheAquela ducha fria
Nach einem Bad im MeerDepois de um banho de mar
Über das Leben nachdenkenPensar na vida
Während das Flugzeug abhebtEnquanto o avião decolar

Barfuß über das Gras laufenPisar descalço na grama
Den Regen hörenOuvir barulho de chuva
Die Hose mit Farbe beschmutzenSujar a calça de tinta
Allen auf der Straße zulächelnSorrir pra todos na rua

Die Fotos anschauen, als ich ein Junge warOlhar as fotos de quando era menino
Die gleichen Erinnerungen vom Opa hörenOuvir as mesmas lembranças do avô
Die Sonne im kalten Winter spürenDeixar o sol te aquecer, no inverno frio
Sich von der Geschichte eines guten Films berühren lassenSe emocionar pela história de um filme bom

Ah, du machst alles leichterAh, você faz tudo ficar mais leve
Deine Schönheit im TageslichtTua beleza à luz do dia
In jeder EckeEm cada canto
Ah, du machst alles leichterAh, você faz tudo ficar mais leve
Wärmst mich in der kalten NachtMe aquecendo na noite fria
In jeder EckeEm cada canto

Frisch gebrühter KaffeeCafé coado na hora
Schlafen bis man aufwachtDormir até acordar
Guter Duft auf dem BettlakenPerfume bom no lençol
BaumwollhemdCamisa de algodão

Eine feste Umarmung bekommenGanhar um abraço apertado
Von jemandem, den man magDe quem se gosta
Wein trinken und Jazz an der Plattenspieler hörenTomar um vinho ouvindo jazz na vitrola

Mit Socken im Wohnzimmer laufenAndar de meia na sala
Sich in die Hängematte legen und lesenDeitar na rede pra ler
Die Hand von dem halten, den man liebtPegar na mão de quem ama
Und den Sonnenaufgang sehenE ver o amanhecer
Für Freunde kochen und unbeschwert lachenFazer jantar pros amigos e rir à toa
Jemanden haben, um für die guten Dinge zu dankenTer alguém pra agradecer as coisas boas

Ah, du machst alles leichterAh, você faz tudo ficar mais leve
Deine Schönheit im TageslichtTua beleza à luz do dia
In jeder EckeEm cada canto
Ah, du machst alles leichterAh, você faz tudo ficar mais leve
Wärmst mich in der kalten NachtMe aquecendo na noite fria
In jeder EckeEm cada canto

Während die Zeit die Tage verkürztEnquanto o tempo encurta os dias
Hebst du jedes Detail hervorVocê sublinha cada detalhe
Lässt mich wissen, dass die Anmut zeigtMe faz saber que a graça aponta
Für die, die Augen haben, um zu sehen und zu erkennenPra quem tem olhos pra ver e perceber

Ah, du machst alles leichterAh, você faz tudo ficar mais leve
Deine Schönheit im TageslichtTua beleza à luz do dia
In jeder EckeEm cada canto
Ah, du machst alles leichterAh, você faz tudo ficar mais leve
Wärmst mich in der kalten NachtMe aquecendo na noite fria
In jeder EckeEm cada canto