Eterno Tio Gilson

Eterno Tío Gilson

Eterno Tio Gilson

Hace tiempoFaz tempo
Hace tiempo que llevo la opresión aquí dentroFaz tempo que carrego o aperto aqui dentro
Por mis venas circula la sangreEm minhas veias circula o sangue
De la familia ConcepciónDa familia conceicão
Estoy buscando las palabras para expresarTo procurando as palavras pra expressar

Para expresar mi sentimientoPra expressar o meu sentimento
Sé que tu amor era infinitoO seu amor eu sei que era infinito
Tu talento era ser bien humoradoSeu talento era ser bem humorado
Siempre sonriendoSempre sorrindo

Y sé que hoy te encuentras en el cieloE eu sei que hoje se encontra lá céu
Un ángel amado llamado GilsonUm anjo amado que se chama Gilson
Mira, mi héroe, quería sentirteOlha meu herói queria te sentir
No puedo creerloNão da pra acreditar
Quería tenerte aquíQueria te ter aqui

Muero de añoranza por escuchar tu vozMorro de saudade de ouvir sua voz
Sé que donde estásSei que onde está
Estás cuidando de nosotrosEstá olhando por nós
Hoy me preguntoHoje me pergunto
Y la voz se quiebraE a voz enfraquece
¿Cómo será el día sin nuestro Gilson?Como será o dia sem o nosso Gilson?

Tocaste mi corazónTocou meu coração
Con tus consejosCom seus conselhos
Dejando tu huellaDeixando sua marca
En toda nuestra familiaEm toda nossa familia
Me hace faltaMe da saudade
Esos ojos llenos de felicidadDaqueles olhos cheios de felicidade
Hoy no los veo y es triste la realidadHoje não vejo e é triste a realidade
Me encuentro pensando en ti todo el tiempoMe pego pensando em você à todo instante
Por eso digo: La añoranza es constantePor isso eu digo: A saudade é constante

En la alegría, payasadas y consejosNa alegria, palhaçada e conselho
Gilson era el reyGilson era rei
Y brillaba en toda la familiaE destruía em toda familia
Y mi regalo te lo dejo de corazónE meu presente te deixo de coração
Y la voz de los familiares que hacen este estribillo:E a voz dos familiares que faz esse refrão:
Mira, mi héroe, quería sentirteOlha meu herói queria te sentir
No puedo creerloNão da pra acreditar
Quería tenerte aquíQueria te ter aqui

Muero de añoranza por escuchar tu vozMorro de saudade de ouvir sua voz
Sé que donde estásSei que onde está
Estás cuidando de nosotrosEstá olhando por nós
Hoy me preguntoHoje me pergunto
Y la voz se quiebraE a voz enfraquece
¿Cómo será el día sin nuestro Gilson?Como será o dia sem o nosso Gilson?
Tocaste mi corazónTocou meu coração
Con tus consejosCom seus conselhos
Dejando tu huellaDeixando sua marca
En toda nuestra familiaEm toda a nossa familia