Fui a Vivir en una Casita/ Ronda Ronda/ La Cucaracha Dice que Tiene/ Mariposita (popurrí)

Fui Morar Numa Casinha/ Ciranda Cirandinha/ A Barata Diz Que Tem/ Borboletinha (pout-pourri)

Fui a vivir en una casita nha nhaFui morar numa casinha nha nha
Llena de termitas pim pimInfestada da da de cupim pim pim
Salió de allí allí allí una lagartija xáSaiu de lá lá lá uma lagartixa xá
Me miró, me miróOlhou pra mim, olhou pra mim
Y así hizo: Prrrrr!E fez assim: Prrrrr!

Fui a vivir en una casita nha nhaFui morar numa casinha nha nha
Decorada con florecitas nha nhaEnfeitada da da de florzinha nha nha
Salió de allí allí allí una princesita nha nhaSaiu de lá lá lá uma princesinha nha nha
Me miró, me miróOlhou pra mim, olhou pra mim
Y así hizo: Smack, smack!E fez assim: Smack, smack!

Fui a vivir en una casita nha nhaFui morar numa casinha nha nha
Llena de murciélagos nho nhoInfestada da da de morceguinho nho nho
Salió de allí allí allí una brujita nhá nháSaiu de lá lá lá uma bruxinha nhá nhá
Me miró, me miróOlhou pra mim, olhou pra mim
Y así hizo: HahahahahaE fez assim: Hahahahaha

Ronda, rondaCiranda, cirandinha
Vamos todos a rondarVamos todos cirandar
Demos la media vueltaVamos dar a meia volta
Vuelta y media vamos a darVolta e meia vamos dar

El anillo que me disteO anel que tu me deste
Era de vidrio y se rompióEra vidro e se quebrou
El amor que me teníasO amor que tu me tinhas
Era poco y se acabóEra pouco e se acabou

Por eso, doña ChicaPor isso, dona Chica
Entra en este círculoEntre dentro desta roda
Di un verso muy bonitoDiga um verso bem bonito
Di adiós y veteDiga adeus e vá se embora

La cucaracha dice que tiene siete faldas de tulA barata diz que tem sete saias de filó
Es mentira de la cucaracha, ella tiene solo unaÉ mentira da barata, ela tem é uma só
Jajaja, jajaja, ella tiene solo unaHahaha, hohoho, ela tem uma só

La cucaracha dice que tiene un zapato de terciopeloA barata diz que tem um sapato de veludo
Es mentira de la cucaracha, ella tiene el pie peludoÉ mentira da barata, ela tem o pé peludo
Jajaja, jajaja, ella tiene el pie peludoHahaha, hohoho, ela tem o pé peludo

La cucaracha dice que tiene un anillo de graduaciónA barata diz que tem um anel de formatura
Es mentira de la cucaracha, ella tiene una cáscara duraÉ mentira da barata, ela tem é casca dura
Jajaja, jajaja, ella tiene una cáscara duraHahaha, hohoho, ela tem é casca dura

Mariposita está cocinandoBorboletinha tá cozinha
Haciendo chocolateFazendo chocolate
Para la madrinaPara a madrinha

Poti, potiPoti, poti
Pata de paloPerna de pau
Ojo de vidrioOlho de vidro
Y nariz de pájaro carpintero, pau, pauE nariz de pica-pau, pau, pau