Caminheiro da Saudade

Caminante de Saudade

Caminheiro da Saudade

Caminante solitarioAndarilho solitário
Que cruza las llanurasQue atravessa as campinas
Si vas a las minasSe vai indo para minas
Voy a pedirte un favorVou pedir-lhe um favor

Después de Monte CarmelDepois de monte carmelo
Ya llegando a la abadíaJá chegando em abadia
En un rincón de poesíaNum recanto de poesia
Mi gran amor viveMora o meu grande amor

Caminante de anheloCaminheiro da saudade
Llévenle un pañueloLeva a ela um lencinho
Que sostengo con afectoQue eu guardo com carinho
Desde la fiesta de MateoDesde a festa dos mateus

Di que es la misma bufandaDiga que é o mesmo lenço
Hecho de seda amarillaFeito de seda amarela
Que limpió sus ojosQue enxugou os olhos dela
En el momento de la despedidaNo instante do adeus

Dile que la amoDiga a ela que a amo
Que el anhelo es tanto, tantoQue a saudade é tanta, tanta
No me olvido de la Casa BlancaNão esqueço a casa branca
De los campos verdes de caña de azúcarDos verdes canaviais

Dile que está lejos de ellaDiga que distante dela
Mi vida no es divertidaMinha vida não tem graça
Y con el paso del tiempoE conforme o tempo passa
Mi amor se hace más grandeMeu amor aumenta mais

Por último, un excursionistaFinalmente caminheiro
Dile a mi queridaDiga a minha querida
Que en la lucha por la vidaQue na luta pela vida
La victoria que he logradoA vitória alcancei

Pero nunca me lo quité de la cabezaMas jamais tirei da mente
Tu imagen tan simpleSua imagem tão singela
¡Qué mujer como ella!Que mulher igual a ela
En este mundo no he encontradoNeste mundo não achei