Meu Canário

Mi Canario

Meu Canário

Voy a pedirle al colibríVou pedir pro beija-flor
Pedirle al bien-te-veo, pedirle al zorzalPedir pro bem-te-vi, pedir pro sabiá
Buscar a mi canaritoProcurar meu canarinho
Que escapó del nido y no quiere regresarQue fugiu do ninho e não quer mais voltar

Voy a pedirle a la tórtolaVou pedir pra juriti
Pedirle al inambú, pedirle al caracaraPedir pro inhambu, pedir pra acauã
Que el bosque está tristeQue a floresta ficou triste
Porque no existe el canto de la mañanaPorque não existe o cantar de manhã

El naranjo está tristeLaranjeira ficou triste
La mora ya cayóA amora já caiu
El plátano no se meceBananeira não balança
Cuando el viento baila en abrilQuando o vento dança no mês de abril

La granada ya no dio frutosA romã não deu mais frutos
El papayo no florecióMamoeiro não floriu
Hasta yo estoy heridaAté eu tô magoada
Desde que el canario se largó, desaparecióDesde que o canário deu no pé, sumiu

No puede ser un gavilánNão pode ser gavião
O un amor, qué sé yoOu uma paixão, sei lá
Gato montés no fue, no fue loboGato do mato não foi, não foi lobo
Ni águila, ni culebra o zarigüeyaNem águia, nem cobra ou gambá

Debe ser una canariaDeve ser uma canária
De esas hermosas de morirDessas lindas de morrer
Que arrastró sus alasQue arrastou as suas asas
Y hizo desaparecer a mi canarioE fez meu canário desaparecer

Voy a pedirle al colibríVou pedir pro beija-flor
Pedirle al bien-te-veo, pedirle al zorzalPedir pro bem-te-vi, pedir pro sabiá
Buscar a mi canaritoProcurar meu canarinho
Que escapó del nido y no quiere regresarQue fugiu do ninho e não quer mais voltar

Voy a pedirle a la tórtolaVou pedir pra juriti
Pedirle al inambú, pedirle al caracaraPedir pro inhambu, pedir pra acauã
Que el bosque está tristeQue a floresta ficou triste
Porque no existe el canto de la mañanaPorque não existe o cantar de manhã

El naranjo está tristeLaranjeira ficou triste
La mora ya cayóA amora já caiu
El plátano no se meceBananeira não balança
Cuando el viento baila en abrilQuando o vento dança no mês de abril

La granada ya no dio frutosA romã não deu mais frutos
El papayo no florecióMamoeiro não floriu
Hasta yo estoy heridaAté eu tô magoada
Desde que el canario se largó, desaparecióDesde que o canário deu no pé, sumiu

No puede ser un gavilánNão pode ser gavião
O un amor, qué sé yoOu uma paixão, sei lá
Gato montés no fue, no fue loboGato do mato não foi, não foi lobo
Ni águila, ni culebra o zarigüeyaNem águia, nem cobra ou gambá

Debe ser una canariaDeve ser uma canária
De esas hermosas de morirDessas lindas de morrer
Que arrastró sus alasQue arrastou as suas asas
Y hizo desaparecer a mi canarioE fez meu canário desaparecer