De Maria Às Marias, Uma Revolução... Um Grito de Liberdade! #Presente!

De María a María, una revolución... ¡Un grito de libertad! #Presente!

De Maria Às Marias, Uma Revolução... Um Grito de Liberdade! #Presente!

Con fuerza para luchar llegó Nuevo ImperioCom força pra lutar chegou Novo Império
¡Nuestro grito anuncia la libertad!Nosso grito anunciar liberdade!
Hoy mi samba es para ti MaríaHoje o meu samba é pra você Maria
Caratoíra pide igualdadCaratoíra clama igualdade

Un horizonte sonriente, esperanza en la miradaUm horizonte a sorrir, a esperança no olhar
Un nuevo día saldrá a la luzHá de raiar um novo dia
De aquellos que traen dolor en la pielDe quem traz na pele a dor
Brilla el amor y una cierta magiaReluz o amor e uma certa magia
¡Ay, Mary! Guerrero valiente, mujer brasileñaMaria! Valente guerreira, Mulher brasileira
Empowered se ha ganado su lugarEmpoderada conquistou o seu lugar
Presente en la lucha con fe en la disputa#Presente na luta com fé na disputa
Sabes lo que quieres y a dónde puedes irSabe o que quer e onde pode chegar
Ellos para ellos, su voz nadie se callaráElas por elas, a sua voz ninguém vai calar

¿QuéÔôôô
Ven a la mujer sambaVenha pro samba mulher
Sé lo que quieras entre la multitudSeja o que você quiser no meio da multidão
Mujer de fibra que es con esperanza y feMulher de fibra ela é com esperança e fé
Golpea la palma de tu mano (oo o o o)Bate na palma da mão (ôô ôô)

Fuente de la vida del creadorFonte da vida do ser criador
Lluvia que baña el mundo del amorChuva que banha o mundo de amor
Va más allá de la simple razónVai além da simples razão
Rock mi canciónEmbala a minha canção
En mi Brasil hoy somos resistenciaEm meu Brasil hoje somos resistência
En la lucha por la dignidad y la independenciaNa luta por dignidade e independência
Que mi canto se extienda en el aireQue o meu cantar se espalhe no ar
Fuerte contra los prejuiciosForte contra o preconceito
¡Por más igualdad de derechos, paz y respeto!Por mais direitos iguais, paz e respeito!